1 00:00:01,436 --> 00:00:03,786 Her zaman sahip olmak isterdim suyun kenarında bir ev. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:03,960 --> 00:00:06,310 Süslü bir şey yok. 4 00:00:06,484 --> 00:00:08,878 Bilirsin, deniz kokusu. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 6 00:00:09,052 --> 00:00:12,534 Bir tekne. Bir şömine. 7 00:00:12,708 --> 00:00:15,145 Yemek pişirme, barbekü yapma. 8 00:00:15,319 --> 00:00:18,540 Sosisli sandviç ve marshmallow. 9 00:00:18,714 --> 00:00:21,282 Bir aile. 10 00:00:21,456 --> 00:00:22,892 Birlikte bir aile. 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,201 Hepimizin yok mu? böyle bir rüya mı? 12 00:00:29,333 --> 00:00:31,118 Yaptım. 13 00:01:45,192 --> 00:01:46,715 Giyinmemiz lazım anne. 14 00:01:46,889 --> 00:01:48,151 12'de başlıyor. 15 00:01:48,325 --> 00:01:49,587 Tamam tatlım. 16 00:01:59,031 --> 00:02:00,859 Grove McCarthy benim patronumdu. 17 00:02:01,033 --> 00:02:03,993 iş ortağım ve en iyi arkadaşım. 18 00:02:04,167 --> 00:02:06,300 O olmadan, Hiçbir şey olmazdım. 19 00:02:06,474 --> 00:02:08,389 Beni aldı düştüğümde. 20 00:02:08,563 --> 00:02:10,956 Beni destekledi ve bana inandı. 21 00:02:11,131 --> 00:02:13,481 Ve birlikte başladık ve bir iş kurduk. 22 00:02:13,655 --> 00:02:16,136 Daha sonra başarısında, hayatımızı değiştirdi. 23 00:02:16,310 --> 00:02:19,530 Ve tüm bunların hayatları bizim için çalışan. 24 00:02:19,704 --> 00:02:21,228 Ve şimdi o gitti. 25 00:02:21,402 --> 00:02:22,881 Denizde kayboldum. 26 00:02:23,055 --> 00:02:25,275 Ve bu korkunç bir hale geldi hepimiz için zaman. 27 00:02:25,449 --> 00:02:27,538 Ama en önemlisi Ellen, 28 00:02:27,712 --> 00:02:30,802 Katie ve Josh. 29 00:02:30,976 --> 00:02:35,285 Tek teselli teselli olmadığında 30 00:02:35,459 --> 00:02:38,680 o şeyi yapıyordu yelken açmayı severdi. 31 00:02:38,854 --> 00:02:40,116 Grove teknelerinde. 32 00:02:40,290 --> 00:02:41,944 Ve özellikle bu sonuncusu, 33 00:02:42,118 --> 00:02:43,554 - Samara. 34 00:02:43,728 --> 00:02:46,905 Boğulabilirsin, Grove. 35 00:02:47,079 --> 00:02:49,778 Bu yağmurda boğulacağım. 36 00:02:49,952 --> 00:02:52,476 Olmak için en güvenli yer teknede. 37 00:02:53,695 --> 00:02:55,784 Söylemeyi düşünebildiğim her ne varsa, 38 00:02:55,958 --> 00:02:59,831 Yapabileceğimi sanmıyorum bundan daha iyi söyle Oliver Wendell Holmes. 39 00:03:00,005 --> 00:03:01,964 Bu dünyadaki en büyük şey 40 00:03:02,138 --> 00:03:04,140 durduğumuz yer o kadar da değil 41 00:03:04,314 --> 00:03:06,534 ne yönde hareket ediyoruz, 42 00:03:06,708 --> 00:03:09,667 Cennetin limanına varmak için yelken açmalıyız. 43 00:03:09,841 --> 00:03:11,452 Bazen rüzgarla 44 00:03:11,626 --> 00:03:13,236 ve bazen buna karşı. 45 00:03:13,410 --> 00:03:15,020 Ama yelken açmalıyız. 46 00:03:15,195 --> 00:03:19,851 Ve sürüklenme değil, ne de demirde yat. 47 00:03:20,025 --> 00:03:22,376 Ben...ne yapacağımı bilmiyorum onsuz. 48 00:03:25,988 --> 00:03:30,122 Bayan McCarthy. Çok etkileyici bir hizmet diye düşündüm. 49 00:03:30,297 --> 00:03:31,863 Devam et tatlım. Rachel Halanla git. 50 00:03:34,866 --> 00:03:36,868 Bu alışılmadık değil mi? Bir polisin konuşması için... 51 00:03:37,042 --> 00:03:38,522 Sadece saygılarımı sunuyorum. 52 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 Ah, belki diye düşündüm bir şey keşfetmiştin. 53 00:03:40,611 --> 00:03:42,047 Henüz değil. Ama yapacağız. 54 00:03:42,222 --> 00:03:44,572 - Çok emin konuşuyorsun. - Öyleyim. 55 00:03:44,746 --> 00:03:46,095 Neden? 56 00:03:46,269 --> 00:03:48,619 Aylar oldu ve sen yapmadın. 57 00:03:48,793 --> 00:03:50,012 Grove hâlâ yok. 58 00:03:50,186 --> 00:03:52,928 Adli tıp göndermek istiyorum senin evine. 59 00:03:53,102 --> 00:03:56,975 - Bunu zaten yaptın. - Evet ama bu sadece bir ön taramaydı. 60 00:03:57,149 --> 00:03:58,368 Seni arayacağım. 61 00:03:59,848 --> 00:04:01,023 Elbette. 62 00:04:07,551 --> 00:04:09,553 sahip olduğun iyi oldu servis Ellen. 63 00:04:09,727 --> 00:04:11,163 Evet öyleydi. 64 00:04:11,338 --> 00:04:14,079 hala inanamıyorum onun öldüğünü. 65 00:04:14,254 --> 00:04:17,387 Hepimizin kapanışa ihtiyacı vardı. Kahve? 66 00:04:17,561 --> 00:04:20,390 Fasulye dondurucuda ve öğütücü kabinede. 67 00:04:20,564 --> 00:04:22,958 Bir içkiye ihtiyacım var. Sert içki. 68 00:04:23,132 --> 00:04:24,873 - Ellen. - Ne? 69 00:04:25,047 --> 00:04:26,135 Bir içki mi? 70 00:04:31,358 --> 00:04:34,099 Çok cazip ama... 71 00:04:34,274 --> 00:04:35,623 Hayır. 72 00:04:35,797 --> 00:04:38,974 kontrol etmeye gideceğim Katie ve Josh hakkında. 73 00:04:45,459 --> 00:04:47,591 Josh. 74 00:04:47,765 --> 00:04:48,897 Josh. 75 00:04:49,071 --> 00:04:50,246 İyi misin tatlım? 76 00:04:58,559 --> 00:05:01,301 Baban gitmedi tatlım. 77 00:05:01,475 --> 00:05:03,955 O her zaman burada olacak. 78 00:05:04,129 --> 00:05:05,696 O her zaman burada olacak. 79 00:05:05,870 --> 00:05:06,915 Kalbinde. 80 00:05:09,265 --> 00:05:10,745 Bu bir macera. 81 00:05:10,919 --> 00:05:13,791 - Ben liderim. 82 00:05:13,965 --> 00:05:16,403 Şunu söylediğinizi duyalım: "Bana İsmail de." 83 00:05:16,577 --> 00:05:17,926 Bana İsmail de. 84 00:05:18,100 --> 00:05:19,667 - Bunu sevdim. 85 00:05:19,841 --> 00:05:20,929 Dikkatli olun. 86 00:05:21,103 --> 00:05:22,409 Tamam... 87 00:05:22,583 --> 00:05:24,454 Ben kaptanım. 88 00:05:24,628 --> 00:05:25,803 Elbette. Hazır mısın? 89 00:05:25,977 --> 00:05:28,806 Bir, iki, üç. Bakmak. 90 00:05:28,980 --> 00:05:31,331 - İşte. - Ah. 91 00:05:31,505 --> 00:05:33,202 - Bu güzel. - Vay. 92 00:05:33,376 --> 00:05:35,465 Bu gerçekten bizim için mi? 93 00:05:35,639 --> 00:05:37,641 Bu nasıl tatlım? 94 00:05:37,815 --> 00:05:39,121 Bak, Josh. 95 00:05:39,295 --> 00:05:41,689 O mükemmel. 96 00:05:41,863 --> 00:05:43,473 - Harika, değil mi? - Evet. 97 00:06:09,369 --> 00:06:12,372 Şimdi, bu her zaman oldu benim bulunduğum taraf. 98 00:06:12,546 --> 00:06:15,853 Agresif bir pozisyon. 99 00:06:16,027 --> 00:06:18,465 Biz işin içindeyiz agresif pozisyonlar 100 00:06:22,033 --> 00:06:23,861 endişelenmeyeceğim bu konuda. 101 00:06:25,689 --> 00:06:27,256 Bunun için artık çok geç. 102 00:06:27,430 --> 00:06:28,605 Şimdi sıra bende. 103 00:06:31,434 --> 00:06:33,218 Bu benim kazağım değil mi? 104 00:06:33,393 --> 00:06:35,482 Kanıtla. 105 00:06:35,656 --> 00:06:36,918 Kanıtlamak mı? 106 00:06:42,576 --> 00:06:45,970 Katie ve ben yalnızdık Grove'la ilk tanıştığımda. 107 00:06:46,144 --> 00:06:48,843 Babasını kaybetmiştik. ilk kocam ve... 108 00:06:49,017 --> 00:06:51,759 biz sadece dağılıyorduk. 109 00:06:51,933 --> 00:06:53,282 O benim sahip olduğum tek şeydi. 110 00:06:53,456 --> 00:06:55,110 Ve o benim hayatımdı. 111 00:06:55,284 --> 00:07:00,158 Ve sonra o da geldi. 112 00:07:00,332 --> 00:07:01,899 Bu çılgınca 113 00:07:02,073 --> 00:07:05,033 karizmatik, başarılı adam. 114 00:07:05,207 --> 00:07:06,600 Ne yapıyorsun? 115 00:07:06,774 --> 00:07:08,950 Peki, takip ediyorum çok güzel bir kadın. 116 00:07:11,082 --> 00:07:12,693 İki, öpeceğim o güzel kadın. 117 00:07:14,477 --> 00:07:17,393 Üç, gidiyorum onu iyice öpmek. 118 00:07:17,567 --> 00:07:19,874 Ve dört, 119 00:07:20,048 --> 00:07:22,790 ona soracağım benimle evlenmek için. 120 00:07:22,964 --> 00:07:24,400 Ne? 121 00:07:25,532 --> 00:07:27,447 Ne, ne? 122 00:07:27,621 --> 00:07:30,928 duymak isterim Tekrar dört numara lütfen. 123 00:07:31,102 --> 00:07:34,889 Eminim bunu duymak istersin dizlerimin üzerinde. 124 00:07:35,063 --> 00:07:37,108 Artık Josh'umuz vardı. 125 00:07:38,849 --> 00:07:40,547 Ve dünya... 126 00:07:42,244 --> 00:07:44,072 Parlak. 127 00:07:50,208 --> 00:07:53,124 - Katie. - Şuna bak. 128 00:07:53,298 --> 00:07:55,518 Suya bak. Çok kirli. 129 00:07:55,692 --> 00:07:57,520 Sorun değil tatlım. Merak etme. 130 00:07:57,694 --> 00:07:59,174 Netleşecek. 131 00:07:59,348 --> 00:08:01,219 Çok kirli. 132 00:08:01,393 --> 00:08:03,439 Bu sadece pas borularda. 133 00:08:03,613 --> 00:08:06,790 Küveti yıkadım. Daha önce temizlemiştim. 134 00:08:06,964 --> 00:08:10,359 Gidip evi satabilir miyiz? 135 00:08:10,533 --> 00:08:12,143 Her yer onunla dolu. 136 00:08:12,317 --> 00:08:14,145 Biliyorum. 137 00:08:14,319 --> 00:08:17,279 Her şey geri dönecek normale. Göreceksin. 138 00:08:17,453 --> 00:08:19,150 Okula geri döneceksin. 139 00:08:19,324 --> 00:08:23,328 Kötü fast food sipariş edeceğiz. 140 00:08:23,503 --> 00:08:25,679 Tartışacağız, savaşacağız. 141 00:08:25,853 --> 00:08:26,984 Söz veriyor musun? 142 00:08:30,858 --> 00:08:32,686 Hangi tür olduğunu biliyor musun? bu aptal gezegende 143 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 en büyük güçlere sahip iyileşmek için mi? 144 00:08:34,992 --> 00:08:37,038 Ne? DSÖ? 145 00:08:37,212 --> 00:08:39,519 - Kadınlar. 146 00:08:41,521 --> 00:08:43,348 Seni seviyorum. 147 00:08:43,523 --> 00:08:45,394 Gerçekten harikasın. Bunu biliyor musun? 148 00:08:48,179 --> 00:08:51,052 Ve her şey olur olmaz halledildi, gideceğiz. 149 00:08:51,226 --> 00:08:52,967 Söz veriyorum. 150 00:08:58,233 --> 00:09:00,540 Senin için endişeleniyordum trajediden beri. 151 00:09:00,714 --> 00:09:04,500 Ben sadece senin avukatın değilim. Ben senin arkadaşınım ve haberlerim iyi değil. 152 00:09:04,674 --> 00:09:06,850 Ne haber Leo? Ne demek istiyorsun? 153 00:09:07,024 --> 00:09:08,852 Korkarım bir miktar borç var. 154 00:09:09,026 --> 00:09:10,898 Larry Denton burada ve ben, 155 00:09:11,072 --> 00:09:13,335 Savunuyorduk alacaklıların dışında. 156 00:09:13,509 --> 00:09:15,685 - Size yaklaşabilirler. - Doğru, yapabilirler. 157 00:09:15,859 --> 00:09:17,513 Ne diyorsun Leo? 158 00:09:17,687 --> 00:09:19,820 Neler oluyor? 159 00:09:19,994 --> 00:09:21,473 Birkaç ay önce, 160 00:09:21,648 --> 00:09:23,954 Grove satışlara başladı onun yatırımları 161 00:09:24,128 --> 00:09:26,696 ve para çekmek bankadan çıktı. 162 00:09:26,870 --> 00:09:28,480 Hayır, bu imkansız. 163 00:09:28,655 --> 00:09:30,831 Hala var onun hayat sigortası. 164 00:09:31,005 --> 00:09:33,094 En azından var bir miktar nominal değer kaldı. 165 00:09:33,268 --> 00:09:35,270 - Az miktarda var. - Ama... 166 00:09:35,444 --> 00:09:37,620 - Ne? - Maalesef hayat sigortası talebinde bulunamazsınız 167 00:09:37,794 --> 00:09:40,231 vasiyet yerine getirilene kadar. Ev konusunda da durum aynı. 168 00:09:40,405 --> 00:09:42,973 Onun topluluk mülkiyeti, ama Grove'un adına. 169 00:09:43,147 --> 00:09:46,890 Yani, kadar ölüm belgesi imzalanırsa satamazsınız. 170 00:09:47,064 --> 00:09:48,718 Peki ya hiç bulunamazsa? 171 00:09:48,892 --> 00:09:51,591 Ben... Ya ceset yoksa? 172 00:09:51,765 --> 00:09:54,724 İnceleyeceğim. Ama normalde yedi yıl beklemek. 173 00:09:54,898 --> 00:09:56,770 Peki ya varlıklarınız? 174 00:09:56,944 --> 00:09:58,728 Hangi varlıklar? 175 00:09:58,902 --> 00:10:00,556 Grove'a her şeyi verdim yatırım yapmak. 176 00:10:00,730 --> 00:10:02,863 Ah. Mm-hmm. 177 00:10:03,037 --> 00:10:06,954 buna sahip olacağım değersiz bir arsa. 178 00:10:07,128 --> 00:10:09,130 Ama ilk evliliğinizden itibaren. 179 00:10:09,304 --> 00:10:11,523 Hayır, hayır. 180 00:10:11,698 --> 00:10:15,092 Kanser Katie'nin babasını aldı. Hastane faturaları geri kalan her şeyi aldı. 181 00:10:15,266 --> 00:10:17,094 sahip olacağım ödenecek faturalar. 182 00:10:17,268 --> 00:10:22,317 Peki satabilir miyim en azından yeni arabası? 183 00:10:22,491 --> 00:10:25,712 - Ta ki... - Vasiyete kadar olmaz halledilir. 184 00:10:25,886 --> 00:10:28,149 Hiçbir şey seni durduramaz yine de onu sürmekten. 185 00:11:49,709 --> 00:11:51,928 Merhaba, Jim Javison Disko Uydusu ile 186 00:11:52,102 --> 00:11:53,756 -Ben öyleyim komşuda... 187 00:11:53,930 --> 00:11:56,672 Merhaba Ellen. Benim. Sizi düşünüyoruz. 188 00:11:56,846 --> 00:11:57,934 -Seni yarın arayacağım. 189 00:11:58,108 --> 00:11:59,806 Ellen, Leo. 190 00:11:59,980 --> 00:12:02,156 Bir şeyler ortaya çıkmaya devam ediyor. Faturalar, karşılıksız çekler. 191 00:12:02,330 --> 00:12:03,897 Anlayamıyorum. 192 00:12:04,071 --> 00:12:05,812 Mümkün olduğunda lütfen beni arayın. 193 00:12:08,205 --> 00:12:11,687 Dinliyorsunuz. Sen misin? 194 00:12:11,861 --> 00:12:15,082 Ölmeyi hak etti. 195 00:12:15,256 --> 00:12:17,127 Dedektif Kazin. Birkaç sorum var. 196 00:12:17,301 --> 00:12:20,043 seni görmeye geldiğime sevindim ya da gelip beni görebilirsin. 197 00:12:20,217 --> 00:12:22,263 Takdir edin. Teşekkürler. 198 00:12:27,181 --> 00:12:28,965 - Ah, Bayan Carthy. - Dedektif. 199 00:12:29,139 --> 00:12:31,446 Gelebildiğine sevindim. 200 00:12:31,620 --> 00:12:35,537 Hala arıyoruz. Sahil Güvenliği yakaladık şimdi bize yardım ediyor. 201 00:12:35,711 --> 00:12:38,061 Sürüklüyorlar sürüler bölgesi. 202 00:12:38,235 --> 00:12:39,846 Neden orada? 203 00:12:40,020 --> 00:12:42,631 Ah, yüzlerce yıldır tekneler oraya gitti. 204 00:12:42,805 --> 00:12:45,721 İç Savaş'ta bile, bazı demir kaplı savaş tekneleri aşağı indi. 205 00:12:45,895 --> 00:12:47,723 - Bilmiyorum. Anlamıyorum. 206 00:12:47,897 --> 00:12:50,204 Yüzemiyorum. Benim işim değil. 207 00:12:50,378 --> 00:12:52,336 Ve o gün hava kötüydü kocanız ortadan mı kayboldu? 208 00:12:52,510 --> 00:12:54,730 Evet, yağmur yağıyordu. 209 00:12:54,904 --> 00:12:58,429 Peki ya bu tekne? iki gün sonra yüzerken mi bulundu? 210 00:12:58,603 --> 00:13:01,824 - Bot'u mu kastediyorsun? - Evet. Bot. 211 00:13:01,998 --> 00:13:06,394 Herhangi bir nedeni bu olur mu? 212 00:13:06,568 --> 00:13:08,135 Hayır, hiçbir fikrim yok. 213 00:13:09,789 --> 00:13:10,964 Hiç duydunuz mu... 214 00:13:11,138 --> 00:13:13,575 - Marlberry Vakfı. -Marlberry. 215 00:13:13,749 --> 00:13:15,185 Hayır. 216 00:13:15,359 --> 00:13:17,492 İşte dosya. 217 00:13:17,666 --> 00:13:20,190 Görünüşe göre vardı ödenecek çek Marlberry Vakfı'na. 218 00:13:20,364 --> 00:13:22,236 - Bir şirketten... - Hangi şirket? 219 00:13:22,410 --> 00:13:24,804 Gates Sınırsız Spur. 220 00:13:24,978 --> 00:13:27,676 Gates Spur. Hayır. Hiç duymadım. 221 00:13:27,850 --> 00:13:30,592 O zamandan beri şaşırtıcı değil öyle bir şirket yok Amerika Birleşik Devletleri'nde. 222 00:13:30,766 --> 00:13:32,289 İsviçre'yi kontrol ediyoruz ve Cayman Adaları, 223 00:13:32,463 --> 00:13:34,465 ama kötü bir eğilimleri var bize fazla bir şey vermemek için. 224 00:13:34,639 --> 00:13:36,119 Bu hiçbir şeye sahip olamaz Grove'la ilgili. 225 00:13:36,293 --> 00:13:40,080 Bu tam olarak doğru değil. Sanki o... 226 00:13:40,254 --> 00:13:42,125 etkinliği düzenledik, hesabı hallettim, 227 00:13:42,299 --> 00:13:44,258 çek yazdı ve para gitti. 228 00:13:44,432 --> 00:13:46,173 Ah, ne kadardı çek? 229 00:13:46,347 --> 00:13:47,565 Bir milyon dolar. 230 00:13:51,831 --> 00:13:55,312 Görünüşe göre çok daha fazlası var ilk düşündüğümüzden daha iyi gidiyor değil mi? 231 00:14:03,668 --> 00:14:05,235 - Gelmene sevindim. - Ken. 232 00:14:05,409 --> 00:14:07,237 Bir dakika. Affedersin. 233 00:14:07,411 --> 00:14:09,196 Ken. 234 00:14:09,370 --> 00:14:10,893 Seninle konuşmam lazım. yeni geldim polis karakolu. 235 00:14:11,067 --> 00:14:13,678 Neden bana söylemedin? hepimizin içinde bulunduğu karmaşa? 236 00:14:13,853 --> 00:14:15,811 Elbette. İçeri gelin. 237 00:14:15,985 --> 00:14:18,379 Grove iflas etti. O aldı hayır kurumundan gelen para. 238 00:14:26,604 --> 00:14:29,259 Görünüşe göre sahip olmalısın Bütün bunları biliyorum Ken. 239 00:14:29,433 --> 00:14:30,913 Grove benim en iyi arkadaşımdı. 240 00:14:31,087 --> 00:14:32,610 Beni isterdi senin yanında olmak ve... 241 00:14:32,784 --> 00:14:35,265 - Ve ben de öyleyim. - Bu ne anlama gelir? 242 00:14:35,439 --> 00:14:37,572 Bu ne anlama geliyor Ellen? bir sorun olduğu anlamına geliyordu. 243 00:14:37,746 --> 00:14:39,313 Her türlü sıkıntı. Ve bilmiyordum sana nasıl söyleyeceğim 244 00:14:39,487 --> 00:14:41,619 bu konuda olmadan öyle görünüyor 245 00:14:41,793 --> 00:14:43,491 Kocanı bıçaklıyorum. aynı zamanda en iyi arkadaşım kim arkada. 246 00:14:43,665 --> 00:14:45,710 Gates Spur'a ne olacak? 247 00:14:45,885 --> 00:14:48,148 Hiçbir şey bilmiyor muydun Gates Spur hakkında Operasyon da mı? 248 00:14:48,322 --> 00:14:50,019 Sana itiraf etmeme izin ver Gates Spur hakkında. 249 00:14:50,193 --> 00:14:51,325 Bunu duymuştum. 250 00:14:51,499 --> 00:14:54,067 Ama istedim bununla hiçbir ilgisi yok. 251 00:14:54,241 --> 00:14:56,417 Bu mümkün mü? 252 00:14:56,591 --> 00:14:59,768 Ve görünüşe göre, pek çok şey var Grove bana söylemedi. 253 00:14:59,942 --> 00:15:01,857 Kocamı hiç tanıyor muydum? 254 00:15:03,641 --> 00:15:06,079 Onu bırakmalı mıydım? 255 00:15:06,253 --> 00:15:08,168 Hiç kimse ayrılmıyor ne zaman yapmaları gerektiği. 256 00:15:09,734 --> 00:15:11,127 Ve şimdi o gitti. 257 00:15:14,217 --> 00:15:15,915 Eğlenceli. 258 00:15:16,089 --> 00:15:20,571 Ne kadar kolay gitti demek... 259 00:15:22,834 --> 00:15:25,402 - Geri dönmek güzel olacak okulda. 260 00:15:25,576 --> 00:15:27,491 Göreceksin. Cuma günü seni alacağım. 261 00:15:27,665 --> 00:15:29,363 Elbette. 262 00:15:29,537 --> 00:15:31,495 - İçeri girmemi istiyorsun seninle mi? - Hayır, iyiyim. 263 00:15:33,889 --> 00:15:36,413 Konuşmak istiyorsun sadece beni ara, tamam mı? 264 00:15:36,587 --> 00:15:37,719 Ve geleceğim ve kızımı al. 265 00:15:37,893 --> 00:15:40,461 Kes şunu anne. Ben kız değilim. 266 00:15:40,635 --> 00:15:42,419 Bu doğru. 267 00:15:42,593 --> 00:15:44,987 Benim için endişelenme. İyi olacağım. 268 00:15:45,161 --> 00:15:46,336 Tamam aşkım. 269 00:15:50,514 --> 00:15:51,907 - Hoşçakal. - Katie. 270 00:15:52,081 --> 00:15:54,083 - Merhaba Sarah. 271 00:15:54,257 --> 00:15:56,956 İşte saha geliyor. Bu harika bir şey hızlı top ve Jason... 272 00:15:57,130 --> 00:15:58,870 Hayır, Josh. 273 00:15:59,045 --> 00:16:02,265 Sallanıyor ve vuruyor ve gidiyor, gidiyor, gitti. 274 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 Hayır, hayır, hayır... 275 00:16:04,398 --> 00:16:06,313 - Sana göstereyim. - Josh, buraya gel hemen tatlım. 276 00:16:06,487 --> 00:16:08,271 Şu anda. Bu anda. 277 00:16:08,445 --> 00:16:10,970 - Sen daha iyisini biliyorsun yabancılara yaklaşmak için. - Biliyorum. 278 00:16:11,144 --> 00:16:13,363 Burası özel mülk. 279 00:16:13,537 --> 00:16:15,670 Kim olduğunu bilmiyorum ama lütfen git ya da Polisi arayacağım. 280 00:16:15,844 --> 00:16:17,367 Bak, inmek istemiyorum yanlış ayak üzerinde. 281 00:16:17,541 --> 00:16:20,022 - İçeri gir tatlım. - Ben bir avukatım. 282 00:16:20,196 --> 00:16:21,806 Sadece beş dakikaya ihtiyacım var senin zamanının. 283 00:16:21,981 --> 00:16:23,765 içeri giriyorum ve gidiyorum Aramayı başlatmak için 284 00:16:23,939 --> 00:16:25,419 Ben senin düşmanın değilim. 285 00:16:25,593 --> 00:16:26,855 Kocanız beni görmeye geldi. 286 00:16:28,639 --> 00:16:30,685 - Bay... -Sam. 287 00:16:30,859 --> 00:16:32,774 -Sam Penny. - Bay Penny. 288 00:16:32,948 --> 00:16:34,776 Üzerime gelen insanlar var her yönden 289 00:16:34,950 --> 00:16:36,865 Kime güveneceğime dair hiçbir fikrim yok. 290 00:16:37,039 --> 00:16:40,477 Kesinlikle avukat değilim kim istenmeden ortaya çıkıyor bahçemde 291 00:16:40,651 --> 00:16:44,438 oğlumla birlikte. Sen tam olarak kimsin? 292 00:16:44,612 --> 00:16:45,961 15 yıl önce 293 00:16:46,135 --> 00:16:48,137 kocan geldi Teksas Üniversitesi 294 00:16:48,311 --> 00:16:51,053 onurlandırılmak. Burs kazandım onun adına. 295 00:16:51,227 --> 00:16:53,273 Ona bir teşekkür yazdım. Bana cevap yazdı. 296 00:16:53,447 --> 00:16:57,451 Hukuk fakültesine gittim çıtayı geçtim ve başladım pratik yapmak... 297 00:16:59,409 --> 00:17:00,671 Birkaç ay önce, kocan beni görmeye geldi. 298 00:17:00,845 --> 00:17:02,456 Düşündüğünü söyledi başı beladaydı. 299 00:17:02,630 --> 00:17:05,111 - Ne tür bir sorun? - Bunun saçma olduğunu düşündüm. 300 00:17:05,285 --> 00:17:08,244 Adam bunlardan birini çalıştırıyordu en hızlı büyüyen şirketler Amerika'da. 301 00:17:08,418 --> 00:17:10,551 Ve endişeli devlet hakkında Samara Şirketi'nin. 302 00:17:10,725 --> 00:17:13,075 Bana sordu sessizce araştırmak. 303 00:17:13,249 --> 00:17:14,772 Peki ne buldun? 304 00:17:14,946 --> 00:17:15,904 hiç şansım olmadı ona söylemek için. 305 00:17:16,078 --> 00:17:18,602 Ona ne söyleyelim? 306 00:17:18,776 --> 00:17:22,432 Kazançlar abartıldı yüz milyonlarca dolar. 307 00:17:22,606 --> 00:17:24,086 Anlıyor musunuz? 308 00:17:24,260 --> 00:17:27,220 Şirket bir enkaz. Çok büyük ihtimalle iflas etti. 309 00:17:47,762 --> 00:17:49,242 Kim bu? 310 00:17:51,331 --> 00:17:53,072 Bak, istemedim bu arada bir şey söyle yengenin 311 00:17:53,246 --> 00:17:55,422 Dün buradaydım ama... 312 00:17:55,596 --> 00:17:57,902 Polisler geldi sen uzaktayken. 313 00:17:59,730 --> 00:18:01,384 Ne demek istiyorsun? 314 00:18:01,558 --> 00:18:03,560 - Ne istiyorlar? - Ne düşünüyorsun? istediler mi? 315 00:18:03,734 --> 00:18:05,562 Bir adam denizde kaybolur ve birkaç gün sonra karısı 316 00:18:05,736 --> 00:18:08,087 ve çocuklar pratikte bunu yapıyor aynı şey. 317 00:18:08,261 --> 00:18:10,306 Çocukları götürmek zorunda kaldım. Seni aradım. 318 00:18:10,480 --> 00:18:12,047 Beş gün sonra. 319 00:18:12,221 --> 00:18:14,876 Ellen, ben senin kız kardeşinim. 320 00:18:15,050 --> 00:18:16,617 Ben senin tarafındayım. 321 00:18:19,054 --> 00:18:20,925 Peki polis ne dedi? 322 00:18:21,100 --> 00:18:23,624 Bana sorup durdular saat kaçta O gece gittin, 323 00:18:23,798 --> 00:18:25,930 ve onlara söyledim Hatırlamıyordum. 324 00:18:26,105 --> 00:18:28,281 - Bunu neden söyledin? - Ah, bir şey olduğu çok açıktı yanılmıştı. 325 00:18:28,455 --> 00:18:30,500 - Telefon çalıyor, gidiyorsun. - Ben... ben... 326 00:18:30,674 --> 00:18:34,287 Hayır... Hayır... Dur. Lütfen açıklama yapmayın. 327 00:18:34,461 --> 00:18:37,246 Yalan uydurma. Bana gerçeği söyleme. 328 00:18:37,420 --> 00:18:39,335 ne olduğunu bilmiyorum o telefon görüşmesi şuydu: 329 00:18:39,509 --> 00:18:42,338 ve bilmek istemiyorum. Ve elbette, hangi telefon görüşmesi? 330 00:18:42,512 --> 00:18:44,949 onlara söylemedim herhangi bir telefon görüşmesi hakkında. 331 00:18:45,124 --> 00:18:48,257 hakkında hiçbir fikrim yok herhangi bir telefon görüşmesi. 332 00:18:57,266 --> 00:18:59,616 İşimi kaybettim çünkü o piçin. 333 00:18:59,790 --> 00:19:01,836 Denizde kaybolan aşk tekneleri. 334 00:19:02,010 --> 00:19:03,925 Sizce kim şaka mı yapıyorsun? 335 00:19:06,884 --> 00:19:08,016 Vay. 336 00:19:10,714 --> 00:19:12,977 Şirketten çaldım ve suçu bana attı. 337 00:19:13,152 --> 00:19:15,589 Bitmedi. Seni izliyorum. 338 00:19:24,206 --> 00:19:26,295 Merhaba. 339 00:19:26,469 --> 00:19:28,558 Merhaba... Merhaba... 340 00:19:38,960 --> 00:19:40,570 Ne düşünüyorsun? Yapayım mı? 341 00:19:40,744 --> 00:19:44,183 bu arabayı sat ve başla gümüş olanı mı sürüyorsun? Ha? 342 00:19:44,357 --> 00:19:46,968 Başa çıkabileceğimi düşünüyorum tüm bu düğmeler? 343 00:19:47,142 --> 00:19:48,665 Neden? 344 00:19:48,839 --> 00:19:50,014 Neden diye düşündüm eğlenceli olabilir. 345 00:19:50,189 --> 00:19:52,495 Biraz eğlenebiliriz. 346 00:19:52,669 --> 00:19:54,584 Bu daha çok hoşuna gitti, değil mi? 347 00:20:01,678 --> 00:20:03,332 Umurumda değil. 348 00:20:06,248 --> 00:20:07,728 Aslında o arabadan nefret ediyorum. 349 00:20:09,730 --> 00:20:11,993 - Bizimle mi geliyorsun? - Evet, hemen kalkacağım. 350 00:20:12,167 --> 00:20:13,603 - Çok geç. - Git Hannah'yla konuş. 351 00:20:22,308 --> 00:20:24,179 - Sadece bu gecelik, tamam mı? - Ah, tatlım. 352 00:20:24,353 --> 00:20:25,528 İstediğin zaman eve gel. 353 00:20:25,702 --> 00:20:27,356 Üzgünüm. Bir daha olmayacak. 354 00:20:27,530 --> 00:20:30,098 İlk birkaç günü biliyorduk geri dönersek çok zorlu olacağız. 355 00:20:30,272 --> 00:20:32,231 Herkes gibi çok güzeldi. 356 00:20:32,405 --> 00:20:35,277 Çok hoş olduklarını biliyorsun. Dayanamadığım insanlar bile. 357 00:20:35,451 --> 00:20:37,323 Çok kötü. 358 00:20:37,497 --> 00:20:39,063 Artık gidebilir miyiz lütfen? 359 00:20:41,457 --> 00:20:43,503 - O nasıl? - Peki. 360 00:20:43,677 --> 00:20:44,982 Yarın geri dönecek. 361 00:20:45,156 --> 00:20:46,680 Daha çok Josh için endişeleniyorum. 362 00:20:46,854 --> 00:20:48,769 - Peki ne demek istiyorsun? - Tam olarak bilmiyorum. 363 00:20:48,943 --> 00:20:51,380 Uzak görünüyor. Sanki istediği gibi benden uzaklaşmak için. 364 00:20:51,554 --> 00:20:53,948 - Ne yakıyorsun? - Lanet olsun. 365 00:20:56,559 --> 00:20:57,821 Hayır. 366 00:21:00,128 --> 00:21:01,869 - Mahvoldu. 367 00:21:02,043 --> 00:21:04,088 Tamam, çözüm. 368 00:21:04,263 --> 00:21:06,352 Çıtır yaratık güle güle gidiyor. 369 00:21:06,526 --> 00:21:08,919 Bir telefon alıyoruz. Bir pizza tuşla. 370 00:21:09,093 --> 00:21:11,313 Teslim ediyorlar. Çocuklar mutlu. 371 00:21:11,487 --> 00:21:12,662 Sakinleştim. 372 00:21:14,403 --> 00:21:15,970 Bu kimse olmayabilir. 373 00:21:16,144 --> 00:21:17,319 Bu çok sık oluyor. 374 00:21:20,061 --> 00:21:21,236 Merhaba. 375 00:21:21,410 --> 00:21:23,630 Bu Rachel, kız kardeşi. 376 00:21:23,804 --> 00:21:25,588 Evet, sanırım iyi. 377 00:21:25,762 --> 00:21:28,374 Onunla konuşmak ister misin? O burada. 378 00:21:28,548 --> 00:21:30,593 Hayır. 379 00:21:30,767 --> 00:21:32,856 Josh! Durun. 380 00:21:33,030 --> 00:21:34,075 Josh için. 381 00:21:34,249 --> 00:21:37,121 - Kim o? -Sam Penny. 382 00:21:37,296 --> 00:21:39,167 Ver onu bana. 383 00:21:42,213 --> 00:21:44,520 ne yapıyorsun oğlumu mu arıyorsun? 384 00:21:44,694 --> 00:21:48,307 Onu aramıyorum. Aramasına geri dönüyorum. 385 00:21:50,134 --> 00:21:51,310 Bir anlaşma yapalım. 386 00:21:51,484 --> 00:21:53,399 Anlaşmak? Ne tür bir anlaşma? 387 00:21:53,573 --> 00:21:55,314 Ergenlik çağında bir kızınız var. kederli bir oğul 388 00:21:55,488 --> 00:21:57,446 Etrafında çöken bir dünya ve yardım edebilirim. 389 00:21:57,620 --> 00:21:59,709 Gerçekten mi. Bu tam olarak nasıl? 390 00:21:59,883 --> 00:22:01,755 sana sormayacağım başka soru var mı? 391 00:22:01,929 --> 00:22:04,235 Seni yalnız bırakacağım. 392 00:22:04,410 --> 00:22:06,716 Josh'u balığa götüreceğim. Sudaki yolumu biliyorum teknelerde büyüdü. 393 00:22:06,890 --> 00:22:09,937 Ve sen sadece oldun bu yerde olmak. 394 00:22:10,111 --> 00:22:11,330 Evet. 395 00:22:13,941 --> 00:22:15,638 Hayır. 396 00:22:15,812 --> 00:22:17,292 Hangisi? 397 00:22:17,466 --> 00:22:19,207 sonra buraya geldim kocan ortadan kayboldu. 398 00:22:19,381 --> 00:22:21,470 - Neden? - Bir oda kiraladım çünkü Belki yapabilirim diye düşündüm 399 00:22:21,644 --> 00:22:23,646 ne olduğunu öğren. 400 00:22:23,820 --> 00:22:26,257 O benim için bir akıl hocası. Benim için vaftiz babası. 401 00:22:26,432 --> 00:22:28,042 Ne yapabildim ki ona geri vermek 402 00:22:28,216 --> 00:22:29,478 ama teknelerle ilgili bazı tavsiyeler? 403 00:22:31,350 --> 00:22:34,440 Peki, güzeldi Josh'un heyecanlı olduğunu görmek için. 404 00:22:34,614 --> 00:22:36,442 Ama çocuklarımdan herhangi biri 405 00:22:36,616 --> 00:22:38,748 bir yere gitmek Tanımadığım biriyle... 406 00:22:38,922 --> 00:22:42,186 Özellikle şimdi? Hayır. 407 00:22:42,361 --> 00:22:44,711 Peki. İşte kurallar. 408 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 Balık tutmak istiyorsan yapabilirsin iskelemden görüş alanımda. 409 00:22:49,455 --> 00:22:51,239 Her zaman bize katılabilirsiniz. 410 00:22:51,413 --> 00:22:54,373 Hayır. Hiçbir zaman fazla olmadım bir balıkçının. 411 00:22:54,547 --> 00:22:56,418 Eminim harika görünüyorsundur balıkçılarda. 412 00:22:58,986 --> 00:23:00,466 Hayır, teşekkürler. 413 00:23:00,640 --> 00:23:02,685 Sadece ısrar edeceğim. 414 00:23:02,859 --> 00:23:04,513 Tamam aşkım. Hazırsın, hazırsın, hazır mısın? Elbette. 415 00:23:04,687 --> 00:23:05,949 Kafayı kestikten sonra... 416 00:23:07,864 --> 00:23:10,171 Cildini değiştirebilirsin ya da kaplamayabilirsin. Eğer bunu yaparsan, sadece alır 417 00:23:10,345 --> 00:23:12,608 sabır ve dokunma. 418 00:23:12,782 --> 00:23:13,914 Çok yakında... 419 00:23:15,350 --> 00:23:16,656 kolay geliyor. 420 00:23:16,830 --> 00:23:19,528 - En büyüğünü yakaladım. - Biliyorum. 421 00:23:19,702 --> 00:23:21,574 - Ve bence zaten ona söyledi. - Ama yapmadım. 422 00:23:21,748 --> 00:23:23,358 Tamam, peki ya Bunu alıyorum... 423 00:23:23,532 --> 00:23:25,099 Ellerinizi çekin. Bu insanın işidir. 424 00:23:25,273 --> 00:23:28,581 - Diğerlerini de alayım mı? - Bu... 425 00:23:28,755 --> 00:23:29,973 iyi bir fikir. 426 00:23:32,280 --> 00:23:34,891 Onu mutlu görmek güzel. 427 00:23:35,065 --> 00:23:36,763 Belki bir kısmı olur annesine sürtün. 428 00:23:36,937 --> 00:23:39,374 Bir balıktan daha fazlası gerekebilir. 429 00:23:39,548 --> 00:23:41,594 Devam etmek. O zaman adını ver. 430 00:23:43,596 --> 00:23:44,771 Flört mü ediyorsun? 431 00:23:46,337 --> 00:23:48,252 Ne kadar hassas bir kelime. 432 00:23:48,427 --> 00:23:50,690 Ne kadar hassas bir cevapsızlık. 433 00:23:50,864 --> 00:23:53,127 Ben de yapmayacağımı sanıyordum başka soru sor. 434 00:23:53,301 --> 00:23:55,782 Aslında, Soruyu sordum. 435 00:23:55,956 --> 00:23:59,176 Bayan McCarthy suçluyor Bay Penny elinde bıçakla. 436 00:23:59,350 --> 00:24:01,744 Mutfakta, balığın üzerinde duruyor. 437 00:24:04,007 --> 00:24:05,748 Sen evli değilsin. 438 00:24:05,922 --> 00:24:08,403 - Neden evli değilsin? - Öyleydi. 439 00:24:08,577 --> 00:24:09,622 Ne oldu? 440 00:24:09,796 --> 00:24:12,625 Büyümem gerekiyordu. 441 00:24:12,799 --> 00:24:14,453 Peki şimdi? 442 00:24:14,627 --> 00:24:17,630 Ve şimdi ben... 443 00:24:17,804 --> 00:24:19,414 ayaktayım 444 00:24:19,588 --> 00:24:21,372 burada seninle. 445 00:24:21,547 --> 00:24:22,635 Evet öylesin. 446 00:24:22,809 --> 00:24:24,767 Evet öyleyim. 447 00:24:30,512 --> 00:24:32,819 Ama şimdi... 448 00:24:32,993 --> 00:24:34,647 Grafiklere baktım. 449 00:24:36,083 --> 00:24:37,214 Peki... 450 00:24:37,388 --> 00:24:38,520 İşte... 451 00:24:40,435 --> 00:24:42,350 Bir şey mantıklı gelmiyor. 452 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 Ne mantıklı değil? 453 00:24:46,136 --> 00:24:47,616 Gelgit ile ve kötü hava, 454 00:24:47,790 --> 00:24:50,271 olurdu ayrılmak mantıklıydı 455 00:24:50,445 --> 00:24:52,142 ve sabaha kadar bekleyin. 456 00:24:52,316 --> 00:24:54,362 Grove inatçıydı. Bu meydan okumayı severdi. 457 00:24:54,536 --> 00:24:56,016 Evet ve bu... 458 00:24:56,190 --> 00:24:59,062 Güreşmek zor Halatlar ve mandarlar... 459 00:24:59,236 --> 00:25:00,803 tekerlekten bahsetmiyorum bile kendi başına. 460 00:25:00,977 --> 00:25:03,719 Ve eğer sahip değilsen denize sağlıklı bir saygı... 461 00:25:03,893 --> 00:25:05,678 sen aptalsın. Grove aptal değildi. 462 00:25:05,852 --> 00:25:08,158 Ne öneriyorsun? 463 00:25:08,332 --> 00:25:10,030 Kalabilirdi demirleme yerinde. 464 00:25:10,204 --> 00:25:12,467 Gelgiti bekledim ve daha iyi hava. 465 00:25:12,641 --> 00:25:14,469 Eğer hemen yelken açsaydı, karaya oturacaktı 466 00:25:14,643 --> 00:25:16,210 düşük gelgit nedeniyle sürülerde. 467 00:25:18,081 --> 00:25:20,040 Bulunurdu. 468 00:25:20,214 --> 00:25:21,389 sanırım var başka bir şey. 469 00:25:21,563 --> 00:25:24,348 Bir şeyler eksik, sadece Grove değil. 470 00:25:30,354 --> 00:25:32,400 Bir parça bilgi. 471 00:25:43,454 --> 00:25:45,587 Sen de işin içindeydin ve Bunu kanıtlayacağım. 472 00:25:45,761 --> 00:25:48,851 Günah keçisi olmayacağım. Adalet yerini bulacak. 473 00:25:49,025 --> 00:25:50,418 Alacaksın hak ettiğin şeyi. 474 00:25:59,993 --> 00:26:01,124 Merhaba. 475 00:26:02,256 --> 00:26:03,518 Merhaba. 476 00:27:18,767 --> 00:27:22,031 - Bak ne buldum. 477 00:27:22,205 --> 00:27:24,599 İçeri gelin. sadece döküyordum bir kadeh şarap. 478 00:27:24,773 --> 00:27:26,340 - Bu ne? - Okumayı dene. 479 00:27:26,514 --> 00:27:27,907 İşte imzan. 480 00:27:28,081 --> 00:27:30,126 Peki ne oluyor Gates Spur nedir? 481 00:27:30,300 --> 00:27:32,215 Bu şirket nedir hiçbir şeyin yok ne yapmakla ilgili? 482 00:27:32,389 --> 00:27:33,782 Hiç bir şey. 483 00:27:33,956 --> 00:27:35,479 Hiçbir şey olmayan bir şirket hiçbir şey yapmamak üzere mi kuruldunuz? 484 00:27:35,654 --> 00:27:38,178 Ne tür bir ikili konuşma bu mu? 485 00:27:38,352 --> 00:27:39,570 O sadece bir araçtı parayı dolaştırmak için. Hepsi bu. 486 00:27:39,745 --> 00:27:42,225 - Aklama gibi mi? - Sakin ol Ellen. 487 00:27:42,399 --> 00:27:43,618 Tamamen meşrudur. 488 00:27:43,792 --> 00:27:44,837 Bu yüzden sen ve Grove gizli tuttu. 489 00:27:45,011 --> 00:27:47,709 Grove. Ben değil. 490 00:27:47,883 --> 00:27:49,493 sonrasında bu işin dışında kaldım ilk birkaç ay. 491 00:27:49,668 --> 00:27:50,930 Birkaç ay oldu değil mi? 492 00:27:51,104 --> 00:27:54,107 Aylar, haftalar, günler, hangisi. İşte bu kadar. 493 00:27:54,281 --> 00:27:55,761 Matematikten sınıfta kaldım. 494 00:27:55,935 --> 00:27:57,414 asla başaramadım çek defterimi dengelemek için. 495 00:27:57,588 --> 00:27:59,503 Ama biliyor musun? 496 00:27:59,678 --> 00:28:02,071 Eğer tadı böyleyse öyle kokuyor, öyle görünüyor ki 497 00:28:02,245 --> 00:28:03,377 ne olduğunu ben bile biliyorum. 498 00:28:05,161 --> 00:28:07,207 Paraya ne oldu? 499 00:28:07,381 --> 00:28:08,861 Hiçbir fikrim yok. 500 00:28:09,035 --> 00:28:11,472 Bir milyon dolar artı ve hiçbir fikrin yok mu? 501 00:28:13,996 --> 00:28:15,258 Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum. 502 00:28:17,086 --> 00:28:19,915 Sen kocamındın en iyi arkadaşım. 503 00:28:20,089 --> 00:28:22,526 Onu tanımadığım ortaya çıktı. 504 00:28:22,701 --> 00:28:24,137 Emin değilim Seni de tanıyorum. 505 00:28:30,578 --> 00:28:32,406 Audi'niz mi var? 506 00:28:34,234 --> 00:28:36,802 Evet, Grove ve ben birlikte satın aldı. 507 00:28:36,976 --> 00:28:38,934 Aynı gün, aynı model. 508 00:28:39,108 --> 00:28:40,501 Ama ben asla kendiminkini kullanmam. 509 00:28:48,161 --> 00:28:49,336 Hiç kullanmadın mı? 510 00:28:49,510 --> 00:28:51,164 Bir ya da iki kez. 511 00:28:52,774 --> 00:28:54,820 Çok temiz görünüyor. 512 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 Biraz önce yıkattım. 513 00:28:56,909 --> 00:28:58,562 Rüzgarda dışarıdaydım ve yağmur. 514 00:29:06,745 --> 00:29:08,311 Bana söylemelisin artık gerçek. 515 00:29:08,485 --> 00:29:10,923 Bırak yapayım bir tavsiye Ellen. 516 00:29:11,097 --> 00:29:14,100 Aslında idari bir karar. 517 00:29:19,018 --> 00:29:22,456 Kanıtı yakıyorsun inkar ettiğiniz şeylerden. 518 00:29:22,630 --> 00:29:24,414 Sana söylüyorum Ellen. Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. 519 00:29:24,588 --> 00:29:26,939 Bunu nasıl anladın? 520 00:29:27,113 --> 00:29:28,070 Sen kimsin? 521 00:29:28,244 --> 00:29:30,072 ben aynı adamım 522 00:29:30,246 --> 00:29:32,509 Ben her zaman öyleydim. 523 00:29:32,683 --> 00:29:34,468 Ben iddialıyım. 524 00:29:34,642 --> 00:29:36,339 Alabildiğimi alıyorum. 525 00:29:36,513 --> 00:29:37,688 Grove'da da durum farklı değil. 526 00:29:37,863 --> 00:29:39,560 Belki bunda daha iyiyimdir. 527 00:29:41,214 --> 00:29:43,085 benziyorsun bir içki içebilirsin. 528 00:29:52,529 --> 00:29:54,531 Eğer bir içki ikram edebilirsen bir alkoliğe, 529 00:29:54,705 --> 00:29:56,098 şüphem yok her şeyi yapabilirsin. 530 00:30:26,433 --> 00:30:27,826 Tanrım. 531 00:30:29,001 --> 00:30:31,046 Katie, Katie. 532 00:30:34,397 --> 00:30:37,661 Lütfen, lütfen. Ah, hayır, hayır. 533 00:30:41,404 --> 00:30:44,320 Ah! Tanrıya şükür. 534 00:30:50,196 --> 00:30:52,459 Ah! 535 00:30:58,857 --> 00:31:01,294 - Hiçbir şey görmedin mi? - Sadece bir şekil. 536 00:31:01,468 --> 00:31:03,513 - Evde başka kimse var mı? - Çocuklarım. 537 00:31:03,687 --> 00:31:07,648 - Uyuyorlardı. Onlar iyi. - Yani bu mu? 538 00:31:07,822 --> 00:31:11,130 Üç yuva, iki av tüfeği. 539 00:31:11,304 --> 00:31:13,393 - Bir tanesi kayıp, değil mi? - Ah, bilmiyorum. 540 00:31:15,830 --> 00:31:16,831 - Merhaba. - Polis buradaydı. 541 00:31:17,005 --> 00:31:19,529 - Beni mahkemeye çağırdılar. - Ne? 542 00:31:19,703 --> 00:31:22,141 Ve mahkemeye çağrıldılar telefon kayıtlarım. 543 00:31:22,315 --> 00:31:24,839 Rachel, içeri bir sızma oldu. Şimdi konuşamam, polis burada. 544 00:31:25,013 --> 00:31:27,276 - Bayan McCarthy. - Seni geri aramam lazım. 545 00:31:27,450 --> 00:31:28,712 Üzgünüm çok uzun sürdü buraya gelmek için. Sözünü kesmek? 546 00:31:28,887 --> 00:31:31,106 Ah, bir pompalı tüfek var kayıp efendim. 547 00:31:31,280 --> 00:31:34,893 - Zorla girildiğine dair bir iz yok. Çocuklar hâlâ uyuyor. - Ne gördün? 548 00:31:35,067 --> 00:31:39,636 Bir şekil gördüm. Beni çaldı aşağı. gerçekten göremedim bundan daha fazlası. 549 00:31:39,810 --> 00:31:44,511 - Bunun bununla ilgisi olabilir mi? kocanızın ortadan kaybolması mı? - Nasıl? 550 00:31:44,685 --> 00:31:48,428 Bayan McCarthy silahtan emin değil Daha önce kayıp değildi efendim. 551 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 - Öyle olup olmadığını bilmiyorsun bu gece mi yoksa daha önce mi çalındı? - Hayır. 552 00:31:52,214 --> 00:31:58,177 Şaşırtıcı. Sen düşünüyorsun kocası almış olabilir onunla birlikte teknede av tüfeği mi var? 553 00:31:58,351 --> 00:32:02,485 - Gördüğümü hatırlamıyorum. - Normalde kabul etmezdi Gemide silah var, değil mi? 554 00:32:02,659 --> 00:32:06,228 Bazen ördek vururdu Samara. Hoşuma gitmedi. 555 00:32:06,402 --> 00:32:07,751 Tam olarak neyi beğenmedin? 556 00:32:07,926 --> 00:32:10,145 Ateş etme ve silahlar. 557 00:32:12,408 --> 00:32:15,977 Ama tekne Grove'undu. 558 00:32:16,151 --> 00:32:18,110 Kocanızın neydi? o günkü ruh halin? 559 00:32:18,284 --> 00:32:19,459 İyi. 560 00:32:23,289 --> 00:32:26,466 Eh, bazıları vardı mali sorunlar. Bazıları vardı, 561 00:32:26,640 --> 00:32:29,121 bilirsiniz, işlerin tersine dönmesi, ama bilmiyordum o zaman onlar hakkında. 562 00:32:29,295 --> 00:32:33,690 - Eşyaları saklama eğilimindeydi kendine. - Ah. Şişelenmiş, değil mi? 563 00:32:33,864 --> 00:32:34,996 Sanırım öyle. 564 00:32:36,780 --> 00:32:40,610 Çoğu zaman yol. Siz ikiniz nasıldınız? 565 00:32:40,784 --> 00:32:44,440 - Ne demek istiyorsun? - Anlaşıyoruz. Evlilik. 566 00:32:44,614 --> 00:32:46,268 İyi. 567 00:32:46,442 --> 00:32:48,357 Dedektif. 568 00:32:48,531 --> 00:32:49,663 Affedersin. 569 00:32:58,628 --> 00:33:03,329 Kocanızın teknesi. Sahil Güvenlik düşünüyor onu buldular. 570 00:33:12,294 --> 00:33:16,124 Bir beş, dalgıç bir beş. Konumunuz nedir lütfen? 571 00:33:20,563 --> 00:33:25,351 Cooper bir-oh-beşte. Sadece geçiyoruz şimdi dış şamandıra. 572 00:34:02,127 --> 00:34:03,998 Yakala onu. 573 00:34:07,349 --> 00:34:09,830 - Peki efendim. - Anladın mı? 574 00:34:46,736 --> 00:34:50,436 Bunu yapmak istediğinden emin misin? Güzel olma ihtimali yok. 575 00:34:50,610 --> 00:34:53,613 Dedektif, ne şu an güzel mi? 576 00:34:58,400 --> 00:35:02,100 - Bu senin kocan mı? - Evet. 577 00:35:02,274 --> 00:35:05,451 Bir balıkçı teknesi ağına takıldı. Onu bu şekilde bulduk. 578 00:35:07,931 --> 00:35:11,631 - Bunun için çok üzgünüm. - Komik bir şey. 579 00:35:11,805 --> 00:35:15,156 - Bütün kapaklar kapalıydı. - Bu ne anlama gelir? 580 00:35:15,330 --> 00:35:19,160 Bilmiyorum. Bu yapacağın son şey batıyor mu diye düşün. 581 00:35:21,206 --> 00:35:24,383 Dedektif, hadi gidelim Bayan McCarthy buradan çıkın. 582 00:35:24,557 --> 00:35:27,560 Adli tabibe izin ver işini yap. Hadi gidelim. 583 00:35:30,867 --> 00:35:33,479 Bayan McCarthy. 584 00:35:53,151 --> 00:35:55,849 Yeni duydum. İyi misin? 585 00:35:56,023 --> 00:35:57,198 İçeri girin. 586 00:36:12,518 --> 00:36:14,520 Dur. 587 00:36:14,694 --> 00:36:18,001 Eve gitmeden önce, sahip olduğum bir şey var sana söylemek için. 588 00:36:18,176 --> 00:36:19,786 Arabayı durdur. 589 00:36:29,883 --> 00:36:33,016 Polise yalan söyledim. 590 00:36:35,367 --> 00:36:38,370 - Grove'un aldığını biliyordum yanında pompalı tüfek. - Ne demek istiyorsun? 591 00:36:38,544 --> 00:36:41,111 - Peki ya zorla girme? - Bilmiyorum. 592 00:36:41,286 --> 00:36:43,679 anlamıyorum kesinlikle bu. Mantıklı değil 593 00:36:43,853 --> 00:36:46,378 çünkü biliyordum silah gitmişti. 594 00:36:46,552 --> 00:36:49,859 Neden polislere söylemedin? 595 00:36:52,514 --> 00:36:54,212 Grove içki içiyordu. 596 00:36:54,386 --> 00:36:57,258 O halde bana tekrar söyle. Neden gelmiyorsun? 597 00:36:57,432 --> 00:37:00,130 Bu havalarda, bu kadar alkol? 598 00:37:00,305 --> 00:37:03,786 Nasıl oluyor da içmiyorsun? artık? Biz içerdik. 599 00:37:03,960 --> 00:37:07,616 - Eğlenirdik. - Eskiden pek çok şey yapardık. 600 00:37:07,790 --> 00:37:11,229 Evet ne oldu şimdi mi? Neredeydin? 601 00:37:11,403 --> 00:37:14,188 Buradayım. Tam buradayım. 602 00:37:14,362 --> 00:37:16,886 Artık hiçbir şey göremiyorum. 603 00:37:17,060 --> 00:37:20,020 neredesin silahla mı gidiyorsun? 604 00:37:20,194 --> 00:37:24,024 - Artık seni görmüyorum. - Belki buna sahip olmasaydın. 605 00:37:24,198 --> 00:37:27,854 Ha, ha. Öneriyor musun sarhoş olduğumu mu? 606 00:37:28,028 --> 00:37:32,206 - Sadece söylüyorum bu... - Bir içki içmelisin. 607 00:37:32,380 --> 00:37:35,775 Beni hiç arama yine bir sarhoş. 608 00:37:35,949 --> 00:37:39,561 Ama bana İsmail diyebilirsin. 609 00:37:39,735 --> 00:37:41,520 İyi yolculuklar. 610 00:37:44,262 --> 00:37:47,090 Bütün gün endişelendim çünkü Silahın kaybolduğunu biliyordum. 611 00:37:47,265 --> 00:37:51,007 Bir bahane uydurdum ve geldim Rachel'dan erken eve dönmüştüm. 612 00:37:51,181 --> 00:37:54,054 Katie okuldaydı. 613 00:37:54,228 --> 00:37:56,578 Josh bir arkadaşındaydı ve ev boştu. 614 00:37:58,188 --> 00:38:01,844 banyo yaptım ve rahatlamaya çalıştım. 615 00:38:02,018 --> 00:38:06,719 ne zaman yatmaya gidiyordum Körfezden bir silah sesi duydum. 616 00:38:08,111 --> 00:38:11,550 Cep telefonunu denedim. 617 00:38:11,724 --> 00:38:15,249 İskeleye gittim. Yağmur bitmişti. 618 00:38:15,423 --> 00:38:20,036 Botun içine girdim ve tekneye çıktım demirleme yerinde. 619 00:38:33,746 --> 00:38:35,225 Grove'u mu? 620 00:38:44,234 --> 00:38:46,149 Grove ölmüştü. 621 00:38:46,324 --> 00:38:48,978 Nefes alamıyordum. Hasta olacağımı sanıyordum. 622 00:38:49,152 --> 00:38:53,853 Aramam gerektiğini biliyordum polis. Ama yapamadım. 623 00:38:55,855 --> 00:38:58,640 Katie'yi düşündüm ve Josh bunu öğreniyor. 624 00:38:58,814 --> 00:39:01,643 Bunun olmasına izin veremezdim. 625 00:39:34,154 --> 00:39:37,897 Yaklaşana kadar bekledim ilk ışıklara çıkıp yola çıkıyoruz. 626 00:39:38,071 --> 00:39:43,903 Limanın zorlu olduğunu biliyordum. Ama Grove'u izlemiştim bunu yeterince sık yapın. 627 00:39:45,948 --> 00:39:48,690 Daha önce gündüzdü Buna inanabiliyordum. 628 00:39:48,864 --> 00:39:51,301 hala bitiremedim sürüler. 629 00:39:51,476 --> 00:39:53,521 Gelgitin olması gerektiğini biliyordum onları geçmek için doğru. 630 00:40:04,053 --> 00:40:06,142 Grove'a yardım ettim bakım ile. 631 00:40:06,316 --> 00:40:09,058 Eğer israfı kesebilseydim boruları açın ve deniz musluklarını açın, 632 00:40:09,232 --> 00:40:12,758 onu kaçırabilirim ve batacaktı. 633 00:40:46,835 --> 00:40:51,057 Saklamak için kapağı kapattım vücudun uçup gitmesini önler. 634 00:40:51,231 --> 00:40:56,192 Otomatik pilotu öyle ayarladım Samara yelken açmaya devam edecekti sığlıkları geçerek denize açıldık. 635 00:40:58,978 --> 00:41:02,503 Kıyıya çıkmayı başardım ve botu serbest bırak. 636 00:41:02,677 --> 00:41:05,680 Başardım. Ben yapmıştım. 637 00:41:05,854 --> 00:41:09,336 Samara batacaktı. 638 00:41:09,510 --> 00:41:14,472 Ve o sırada bot yakıt bitti, kıyıdan millerce açıkta olurdu. 639 00:41:21,217 --> 00:41:24,177 Yani düşünüyorsun kendini öldürdü. Emin misin? 640 00:41:24,351 --> 00:41:26,788 Çocuklardan korktum öğrenecekti. 641 00:41:26,962 --> 00:41:30,183 - Bu yüzden onları götürdüm. - Belki de silahı almıştır. spor veya koruma için. 642 00:41:30,357 --> 00:41:33,273 - Neyden? - Sadece düşünüyorum alternatiflerden. 643 00:41:33,447 --> 00:41:36,798 Bunu tarif etme şeklin. Ya yapmasaydı kendini öldürmek mi? 644 00:41:36,972 --> 00:41:40,106 Ya birisi onu başkası mı vurdu? 645 00:41:40,280 --> 00:41:42,412 - DSÖ? - Bir numara yok mu? adayların? 646 00:41:42,587 --> 00:41:45,764 - Sen, Ken Bradley, evinize kim girdiyse. - Hayır, hayır. 647 00:41:45,938 --> 00:41:50,333 Onun ruh hali buydu. Gördüm. Gördün. 648 00:41:50,508 --> 00:41:54,120 Seni düşünerek geldi bir çıkış yolu vardı. 649 00:41:54,294 --> 00:41:58,864 Ama yoktu. Yalan söylediğim için üzgünüm. 650 00:42:02,520 --> 00:42:05,348 - Polis biliyor mu? Onlara söyledin mi? - Hayır. 651 00:42:05,523 --> 00:42:07,699 - Bunun ne faydası olacak? - Kasım'a söylemelisin. 652 00:42:07,873 --> 00:42:10,049 Ona silah hakkında yalan söylediğimi mi söyleyeceksin? 653 00:42:10,223 --> 00:42:14,227 Peki ona benim de gemide olduğumu söyle? Eğer yardımcı olacağını düşünseydim, Ben yapardım. 654 00:42:14,401 --> 00:42:16,055 Şimdi yapardım. 655 00:42:16,229 --> 00:42:20,233 Ne yapmam gerekiyorsa yapacağım çocuklarımı korumak için. 656 00:42:20,407 --> 00:42:22,801 denedim yardım etmek çok zor. 657 00:42:22,975 --> 00:42:25,151 Ve başından beri bu korktun. 658 00:42:27,283 --> 00:42:30,591 Sorularım. 659 00:42:30,765 --> 00:42:35,117 - Ve bu korkunç gerçek çıkıyor. - Sam. 660 00:42:35,291 --> 00:42:37,555 Birine söylemem gerekiyordu. 661 00:42:42,603 --> 00:42:46,564 Bana inanıyorsun, değil mi? Yapıyorsun, değil mi? 662 00:43:09,848 --> 00:43:12,372 Dirsek burada, göğüs boyunca. Sürahi orada. 663 00:43:12,546 --> 00:43:13,939 Gerçekten atıyor sana sert hızlı top. 664 00:43:14,113 --> 00:43:18,596 Top içeri giriyor. Vur. Orada! 665 00:43:18,770 --> 00:43:22,774 - Saklamak zorunda kaldığım için üzgünüm sana sorular soruyorum. - Tamam. 666 00:43:22,948 --> 00:43:28,649 Ama biliyorsun ki... kayıp av tüfeği bulundu vücutla. 667 00:43:28,823 --> 00:43:32,174 Ön sınav sizin diyor kocası dönmüş olabilir yine de kendi başına. 668 00:43:32,348 --> 00:43:36,091 Neden? Hangi nedenle? Sen diyorsun para sorunları mı vardı? 669 00:43:36,265 --> 00:43:39,486 - Evet. - Hı-hı. 670 00:43:39,660 --> 00:43:41,096 Başka bir şey? 671 00:43:42,794 --> 00:43:46,014 Depresyondaydı. İçmeye başlamıştı. 672 00:43:46,188 --> 00:43:48,016 İçiyor muydu gittiği gün mü? 673 00:43:48,190 --> 00:43:50,540 Tam olarak değil. 674 00:43:50,715 --> 00:43:55,241 - Güvenli değil. Boğulabilirsin, Grove. - Ne? 675 00:43:55,415 --> 00:43:59,114 - Boğulabilirsin. - Boğulacağım bu yağmurda. 676 00:43:59,288 --> 00:44:02,422 Olmak için en güvenli yer teknede. 677 00:44:07,166 --> 00:44:09,168 Görüşürüz. 678 00:44:09,342 --> 00:44:12,432 Acaba bunu yapabilecek durumda mıydı? tekneyi batırmak ve kendini mi vuruyor? 679 00:44:12,606 --> 00:44:14,129 Yani oldukça uzun bir emir. 680 00:44:15,914 --> 00:44:17,480 Evet. 681 00:44:19,787 --> 00:44:24,574 Peki, daha fazlasını öğreneceğiz tekneyi yanaştırdıklarında. 682 00:44:24,749 --> 00:44:31,581 İzin almam gerekiyor. Bütçe onayı. Koruma, Komiser. 683 00:44:31,756 --> 00:44:34,846 Nedenini bilmiyorum rahatsız ediyorlar. Nihayet onlar evet demek zorunda kalacağım. 684 00:44:35,020 --> 00:44:39,589 - Ailem aldırmaz eğer orada kalsaydı. - Bunu yapamayız. 685 00:44:39,764 --> 00:44:42,680 Olası bir suç mahalline değil. 686 00:44:42,854 --> 00:44:47,685 - Suç mahalli mi? - Her ne olduysa, bütün kapaklar kapalı mı? 687 00:44:47,859 --> 00:44:49,599 Bu bir intihar olsa bile. 688 00:44:56,041 --> 00:44:58,957 İnsanları her zaman kıskandım suyun üzerinde yaşıyoruz. 689 00:45:00,262 --> 00:45:03,222 Evet çok şanslıyız. 690 00:45:03,396 --> 00:45:04,789 Katie. 691 00:45:06,355 --> 00:45:08,009 Katie. 692 00:45:08,183 --> 00:45:10,359 Hazır değilsin. 693 00:45:10,533 --> 00:45:12,884 - Gitmiyorum. - Ne demek istiyorsun? gitmiyor musun? 694 00:45:13,058 --> 00:45:16,583 - Sorun ne? - Hiçbir şey, gitmiyorum. Kendimi iyi hissetmiyorum. 695 00:45:16,757 --> 00:45:23,024 Haydi. Babam asla ev. Hiç eve dönmedin. Onun birlikte olma şansımız. 696 00:45:23,198 --> 00:45:26,332 Sadece dene ve sakin ol yaşlı adama, olur mu? 697 00:45:26,506 --> 00:45:30,989 O da payına düşeni alıyor sorunlardan. Hadi şimdi. 698 00:45:31,163 --> 00:45:34,383 - Bu bizim için iyi olacak ve eğlenceli olacak. - Bu kelimeden nefret ediyorum. 699 00:45:34,557 --> 00:45:37,778 - Hangi kelime? - EĞLENCE. Eğlence. 700 00:45:57,580 --> 00:45:59,408 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 701 00:45:59,582 --> 00:46:02,455 Açıkçası kaybettim kullanım kılavuzum bunda. 702 00:46:02,629 --> 00:46:06,546 Ona oynadığını söyledim müziği çok yüksek. 703 00:46:06,720 --> 00:46:09,201 Gerçekten, bunu nasıl söyleyebilirsin? 704 00:46:18,471 --> 00:46:22,867 - Bu mu? - Neler oluyor? 705 00:46:23,041 --> 00:46:26,740 bilmiyorum neler oluyor? 706 00:46:28,655 --> 00:46:30,918 Demek istediğim, evliliğimizi biliyordum başı dertteydi. 707 00:46:31,092 --> 00:46:33,660 Bu... Dur bir dakika. Ne yapıyorsun? 708 00:46:33,834 --> 00:46:36,706 Ondan kurtulmalıyım. aşağı inmeyeceğim yine bu yol. 709 00:46:36,881 --> 00:46:40,058 Biliyor musun, başkaları da var bana ver gibi yöntemler. 710 00:46:40,232 --> 00:46:42,974 Şimdi yapmadım geldiğini görün. 711 00:46:43,148 --> 00:46:46,673 Çok kördüm. 712 00:46:46,847 --> 00:46:51,504 O geceki telefon görüşmesi. Grove'du, değil mi? 713 00:46:51,678 --> 00:46:55,116 Kendini öldürmekle mi tehdit etti? Bu yüzden mi kaçtın? 714 00:46:55,290 --> 00:46:59,294 Biliyor musun, düşündüm Bütün işaretleri gördüm. Ve dalga geçiyordu. 715 00:47:01,296 --> 00:47:03,342 Ama ben... 716 00:47:03,516 --> 00:47:07,259 gerçekten çok kızgındım ve utandım. 717 00:47:07,433 --> 00:47:09,174 Biliyorum. 718 00:47:09,348 --> 00:47:11,872 Ama değildi. Ne demek biliyorsun? 719 00:47:12,046 --> 00:47:15,920 - Ne demek değildi? - Onu bir gece gördüm. 720 00:47:16,094 --> 00:47:19,314 Ama o Ken'di. Yanılmışım. 721 00:47:19,488 --> 00:47:22,665 Hayır, değildin. 722 00:47:22,840 --> 00:47:27,322 Büyüleyiciydi, baştan çıkarıcı, akıllı. 723 00:47:27,496 --> 00:47:30,586 Kedi nanesiydi. 724 00:47:30,760 --> 00:47:33,589 Ve emin değilim kendini durdurabildi. 725 00:47:33,763 --> 00:47:36,244 Kadınlara haber verdi. 726 00:47:40,161 --> 00:47:41,859 Bana haber verdi. 727 00:47:45,775 --> 00:47:47,473 Daha fazlası da var. 728 00:47:47,647 --> 00:47:50,476 Kaybolmadan bir hafta önce, Buraya geldim. 729 00:47:50,650 --> 00:47:55,176 Ve peki, Küçük Hanım Düzeltme Dayanamadı doğruluyor ve... 730 00:47:55,350 --> 00:48:01,095 Bu kitap ortaya çıkıyordu. Ben de onu çıkardım ve içine baktım. 731 00:48:01,269 --> 00:48:05,839 Ve ben... ben... Ne yapacağımı bilmiyordum. 732 00:48:09,103 --> 00:48:12,541 Bu yüzden hiçbir şey yapmadım. Ama geri koydum. 733 00:48:18,547 --> 00:48:22,029 - Ah, Grove. - Çok üzgünüm Ellen. 734 00:48:22,203 --> 00:48:27,469 Belki de yapmalıydım onları yok etti. belki Sana söylemeliydim. 735 00:48:27,643 --> 00:48:29,950 Neredeyse yaptım. 736 00:48:30,124 --> 00:48:32,953 Bilmiyorum belki Sana şimdi söylememeliyim. 737 00:48:36,217 --> 00:48:38,219 Artık hiçbir önemi yok. 738 00:48:41,744 --> 00:48:42,876 Kim olduğunu biliyor musun? 739 00:48:46,880 --> 00:48:49,883 koyacağız diğer ikisi orada. 740 00:48:53,234 --> 00:48:56,542 Alanı işaretledim burada. 741 00:48:56,716 --> 00:48:58,152 Sol köşe. 742 00:49:00,894 --> 00:49:02,548 Geri koymak mı? 743 00:49:16,301 --> 00:49:20,305 Caroline Manchester'ı mı? Ellen McCarthy'nin... 744 00:49:20,479 --> 00:49:26,485 Gelip gelmeyeceğini merak ediyordum. Ve ne diyeceğimi merak ettim ve ne yapardın... 745 00:49:26,659 --> 00:49:29,879 Peki yola çıkmadın metal dedektörleri, yani belki de silahlı değilsin. 746 00:49:30,054 --> 00:49:34,754 Birisi beni arıyor ve nefes alıp kapatıyorum. 747 00:49:34,928 --> 00:49:37,322 Birisi evime zorla girdi. 748 00:49:39,324 --> 00:49:43,981 Belki bunları arıyorum özel portreler. 749 00:49:45,939 --> 00:49:48,811 Benim olduğumu düşünüyorsun. 750 00:49:48,986 --> 00:49:51,814 - Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? - Ben öyle bir şey söylemedim. 751 00:49:53,381 --> 00:49:55,993 Peki, yapmıyorum nefes kesici telefon görüşmeleri. 752 00:49:56,167 --> 00:49:59,561 - Ve umarım bunlar yok ediliyor. - Görünüşe göre hayır. 753 00:50:03,174 --> 00:50:06,046 Grove'u tanımıyordum bile ilk başta evliydi. 754 00:50:06,220 --> 00:50:10,224 - Yardım etmek için görevlendirildim bu yardım fonu kampanyası. - Marberry Vakfı. 755 00:50:10,398 --> 00:50:14,663 O kadar azimliydi ki ve karizmatik ve yine de savunmasız. 756 00:50:14,837 --> 00:50:18,189 Mutsuz olduğunu biliyordum. Sorunluydu. 757 00:50:18,363 --> 00:50:21,148 Uzun sürmedi. 758 00:50:21,322 --> 00:50:25,152 Evli, fotoğraflar. 759 00:50:25,326 --> 00:50:26,632 Çok riskli. 760 00:50:28,590 --> 00:50:30,810 Benim için değil. 761 00:50:30,984 --> 00:50:35,641 - Peki ya kayıp para? - Böyle mi öğrendin? hakkımızda mı? 762 00:50:35,815 --> 00:50:38,296 - Ken sana söyledi mi? - Ken mi? 763 00:50:38,470 --> 00:50:42,387 - Beni Grove'la tanıştırdı. - Ken biliyordu ki sen ve Grove'un bir ilişkisi mi vardı? 764 00:50:42,561 --> 00:50:45,346 Bize evini ödünç verdi. 765 00:50:45,520 --> 00:50:50,308 Evin rezervasyonunu yaptırmıştı. Her yerde kameralar. 766 00:50:50,482 --> 00:50:54,921 Ve Grove Ken'in olduğunu öğrendi Samara'nın kazancını pişiriyordu. 767 00:50:55,095 --> 00:50:57,837 Onları şişiriyorum. Muhasebecilere ödeme yapılıyor. 768 00:51:00,492 --> 00:51:05,192 Ve Grove'u gönderdi karanlık tarafa geçtik. 769 00:51:05,366 --> 00:51:11,155 Benimle uyuyorsun. Yani yapabilirdi bunu düşünmeyi bırak ve yine de düzeltebileceğine inanıyordu. 770 00:51:13,026 --> 00:51:16,899 Temelden al, örtbas et. 771 00:51:17,074 --> 00:51:18,945 Peter'a borcunu öde ve Paul'e borcunu öde. 772 00:51:22,731 --> 00:51:25,256 Ve ben sadece piyondum. 773 00:52:25,707 --> 00:52:30,103 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Adını ver. 774 00:52:31,278 --> 00:52:33,498 Benden ne istiyorsun? 775 00:52:35,804 --> 00:52:38,285 Ne vermen gerekiyorsa. 776 00:52:38,459 --> 00:52:42,202 sanmıyorum çok şey kaldı. 777 00:52:44,683 --> 00:52:46,424 Yanılıyorsun. 778 00:52:48,687 --> 00:52:51,342 Şimdi çıldıralım, 779 00:52:51,516 --> 00:52:55,346 sarhoş ol. Bütün gece araba sür. 780 00:52:55,520 --> 00:53:01,134 Artık içemem dışında İki çocuğum var Dikkat etmeliyim. 781 00:53:03,441 --> 00:53:07,227 Peki ne önerirsin? Bay Penney? 782 00:53:07,401 --> 00:53:10,404 içeri girmeni öneririm yağmurdan. 783 00:53:35,386 --> 00:53:40,391 şunu öneriyorum bundan daha iyiydi içki içmek veya araba kullanmak. 784 00:53:40,565 --> 00:53:44,046 Gelmemem gerekiyordu. Ben gitsem iyi olur. 785 00:53:46,484 --> 00:53:49,313 Ben bunu öneriyorum olmayacak. 786 00:54:01,499 --> 00:54:04,066 Doğum günü çocuğu nerede? İşte orada. 787 00:54:04,241 --> 00:54:05,851 Katie, Katie, buraya gelin. lütfen. göstermek istiyorum sen bir şeysin. 788 00:54:06,025 --> 00:54:07,200 - Ne? - Josh, bunu masanın üzerine koy. Hadi. 789 00:54:07,374 --> 00:54:09,333 - Bunu masanın üzerine koy. - Tamam aşkım. 790 00:54:09,507 --> 00:54:12,161 Hadi. Katie, sana bunu göstermek istiyorum. Hoşuna gidecek. 791 00:54:12,336 --> 00:54:14,512 - Onu John'a ver! 792 00:54:14,686 --> 00:54:17,950 - Hayır. - Giy şunu. Hadi. Rachel, kamerayı tut. 793 00:54:18,124 --> 00:54:20,431 - Anladım. - Tamam, işte başlıyoruz. 794 00:54:20,605 --> 00:54:22,433 - Hazır mısınız? Elbette. - Peynir de. 795 00:54:22,607 --> 00:54:24,696 - Hazır mısın? Üçte. Bir, iki, üç. - Peynir. 796 00:54:31,006 --> 00:54:34,662 Hadi Josh. Herkes. Pasta zamanı. 797 00:54:34,836 --> 00:54:37,926 - Mumları yak. Onları havaya uçur. - Dikkat. Pasta geliyor. 798 00:54:38,100 --> 00:54:39,841 - Vay. - Ah! Şuna bak. 799 00:54:40,015 --> 00:54:42,366 Harika. 800 00:54:42,540 --> 00:54:45,673 - Bir resim çekeyim. - Bütün bu mumları üfle. Alacağım tatlım. Burada. 801 00:54:45,847 --> 00:54:47,762 Büyük bir parça istiyorum. 802 00:54:54,073 --> 00:54:56,467 Burada ne yapıyorsun? 803 00:54:56,641 --> 00:54:58,469 Üzgünüm, başka seçeneğim yoktu. 804 00:54:58,643 --> 00:55:01,689 - Yapabilirsin Daha sonra tekrar gelin. - Bunu yapamam. 805 00:55:01,863 --> 00:55:04,953 emrim var tutuklandığın için kocanın öldürülmesi, 806 00:55:05,127 --> 00:55:07,304 Jeffrey Grove McCarthy. 807 00:55:13,701 --> 00:55:17,270 evime geliyorsun oğlumun doğum gününde mi? 808 00:55:17,444 --> 00:55:19,968 - yapmayacağım onu mahvetmene izin ver. - Şakalar, kelepçeler. 809 00:55:20,142 --> 00:55:21,970 Sadece zorunda kalacaksın o bunu kutlayana kadar bekle 810 00:55:22,144 --> 00:55:24,973 yoksa çok ihtiyacın olacak şu kelepçelerden daha fazlası. 811 00:55:26,497 --> 00:55:30,370 Dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört... 812 00:55:30,544 --> 00:55:33,678 Üç, iki, bir. 813 00:55:33,852 --> 00:55:35,244 Vay. 814 00:55:37,464 --> 00:55:40,337 - Aferin. - Harika iş. 815 00:55:40,511 --> 00:55:42,817 Tamam aşkım. Yani... pastayı sen kestin tatlım. 816 00:55:42,991 --> 00:55:46,168 Elbette. Ama sen çok bıçağa dikkat edin. 817 00:55:52,523 --> 00:55:56,091 Anne, neler oluyor? 818 00:55:56,265 --> 00:55:59,617 Yakında evde olacağım. Merak etme. Her şey yoluna girecek. 819 00:55:59,791 --> 00:56:02,271 Artık gidebilir miyiz lütfen? 820 00:56:06,493 --> 00:56:08,060 Her şey yoluna girecek. 821 00:57:08,599 --> 00:57:11,340 Evet. Eskiden öyleydi sesin alt kısmı, 822 00:57:11,515 --> 00:57:14,431 su altı, şişkinlik ve çürümüş ve delillerin sonu. 823 00:57:14,605 --> 00:57:17,129 Bilim ve teknoloji ilerlemeye devam edin. 824 00:57:17,303 --> 00:57:20,611 Özür dilemek istesem de Doğum günü partisi hakkında. 825 00:57:20,785 --> 00:57:23,004 Bazen olur böyle şeyler. 826 00:57:23,178 --> 00:57:28,619 - Sen kurnaz ve manipülatif birisin orospu çocuğu, değil mi? - Teşekkür ederim. 827 00:57:28,793 --> 00:57:34,146 Artık görünüyor kocasının yarası tedavi edilemedi kendi kendine yapılmıştır. 828 00:57:34,320 --> 00:57:36,801 - Bu tanığa ihtiyacın olabilir sahip görünmüyorsun. - Neden bir tanığa ihtiyacım olsun ki? 829 00:57:36,975 --> 00:57:38,716 yapmadığım zaman yanlış bir şey var. 830 00:57:38,890 --> 00:57:41,893 Ah, olabileceğini söylemiş miydim? Kabinde kan mı kaldı? 831 00:57:42,067 --> 00:57:44,156 Güvertede çiğneme izleri. 832 00:57:44,330 --> 00:57:48,508 Ve eğer DNA örnekleri hayatta kalırsa kocanın cildinde ya da tırnaklarının altında, 833 00:57:48,682 --> 00:57:51,076 porselen ve bardakların üzerinde, 834 00:57:51,250 --> 00:57:54,340 almaya hazır olacağız senin bir numunen. 835 00:57:56,864 --> 00:58:00,215 biliyor musun Caroline Manchester'mı? 836 00:58:00,389 --> 00:58:02,348 Hayır. 837 00:58:02,522 --> 00:58:04,350 Evet. 838 00:58:04,524 --> 00:58:07,788 - Onunla tanıştım. - Bunlar hakkında bir şey biliyor musun? 839 00:58:18,103 --> 00:58:20,105 Yani asla onları daha önce gördün mü? 840 00:58:20,279 --> 00:58:23,761 - Sanırım hatırlarım eğer olsaydı. - Bilmiyorum. 841 00:58:23,935 --> 00:58:25,763 görünmüyorsun çok şey hatırlıyorsun, değil mi? 842 00:58:28,548 --> 00:58:31,464 Hadi bakalım. 843 00:58:31,638 --> 00:58:36,425 Burada bir rekorumuz var kocanın cep telefonu aramaları. 844 00:58:36,600 --> 00:58:40,778 Evinize yapılan aramalar o gece saat 11:43'te. 845 00:58:40,952 --> 00:58:43,911 Herhangi bir zil çaldı mı? Neredeydin? 846 00:58:44,085 --> 00:58:47,219 11:40, banyodaydım. 847 00:58:47,393 --> 00:58:49,221 Affedersin? 848 00:58:49,395 --> 00:58:51,266 - Banyo yapıyordum. - Hatırlıyor musun? banyo yapmak mı? 849 00:58:51,440 --> 00:58:53,704 - Evet hatırlıyorum banyo yapmak. - Emin misin? 850 00:58:53,878 --> 00:58:56,184 Banyo yapmayı severim. 851 00:58:56,358 --> 00:58:58,926 Ve böylece sen olmazdın telefonu duyabiliyor musun? 852 00:59:00,624 --> 00:59:03,757 - Hayır. - Telesekreter açık mıydı? 853 00:59:03,931 --> 00:59:06,717 - Açıkçası hayır. - Bunu hatırlıyor musun? 854 00:59:06,891 --> 00:59:09,937 Sanırım onu ​​hatırlardım eğer kocam beni terk ederse bir mesaj. Evet. 855 00:59:10,111 --> 00:59:12,766 Saat kaçta hatırlıyor musun? cevabı çevirdin makine tekrar açıldı mı? 856 00:59:12,940 --> 00:59:14,463 Hatırlamıyorum. 857 00:59:16,335 --> 00:59:19,817 - Ah, hiçbir şey yoktu tekneden mi aradın? - Hayır. 858 00:59:19,991 --> 00:59:22,123 - Evde başka kimse var mı? aramayı kabul edebilir miydin? - Hiç kimse. 859 00:59:22,297 --> 00:59:24,735 - Oğlun değil mi? - Hayır. 860 00:59:24,909 --> 00:59:27,738 Hayır. 861 00:59:27,912 --> 00:59:31,655 Kocanızın çağrısı cep cevaplandı. Burada siyah beyaz olarak var. 862 00:59:31,829 --> 00:59:34,962 - Bir dakika ve kırk üç saniye. - Bunu nasıl açıklıyorsun? 863 00:59:35,136 --> 00:59:37,574 Yalan söylemiyorum. Hiçbir çağrı almadım. 864 00:59:37,748 --> 00:59:39,880 - Hayır. Çünkü sen teknedeydin değil mi? - Hayır. 865 00:59:40,054 --> 00:59:43,101 - Aramaları sen yapıyordun. Kimi arıyordun? - Ben değildim. 866 00:59:48,628 --> 00:59:52,632 Tamam aşkım. Hadi buna geri dönelim sabah, o sabah kocan gitti. 867 00:59:52,806 --> 00:59:56,027 Sana söyledim. Kalktım. 868 00:59:56,201 --> 01:00:00,597 Onun kaybolduğunu bildirdim. Ve sonra üç gün bekledim ciddiye almanız için. 869 01:00:00,771 --> 01:00:03,643 Tamam aşkım. 870 01:00:03,817 --> 01:00:05,863 Daha önce nasıl olur? 871 01:00:06,037 --> 01:00:10,041 - Şafak. Hayır. Şafaktan önce. O zaman ne yapıyordun? - Uyuyordum. 872 01:00:10,215 --> 01:00:13,566 Bunun zor olduğunu biliyorum ama hatırlamaya çalış. 873 01:00:16,395 --> 01:00:20,051 - Yatakta uyuyordum. - Ve tabii ki bundan eminsin. 874 01:00:20,225 --> 01:00:21,661 Evet. 875 01:00:25,752 --> 01:00:28,015 Görünüşe göre bir görgü tanığımız var. 876 01:00:31,497 --> 01:00:37,111 Sabah şafak vaktinden önce sekiz Ağustos'ta ben de oradaydım sürüler ve bir tekne gördüm. 877 01:00:37,285 --> 01:00:40,288 Yağmur durmuştu. Bir kadın mavi bir spor ayakkabı giyiyordu. 878 01:00:40,462 --> 01:00:42,639 Bu sen olabilir miydin? Bayan McCarthy mi? 879 01:00:45,903 --> 01:00:48,601 gemide miydin o sabah Samara? 880 01:00:50,690 --> 01:00:52,910 Artık söylemek istemiyorum. 881 01:00:53,084 --> 01:00:59,133 Bu ilişkiyi biliyordun. Silahı biliyordun, parayı biliyordun, 882 01:00:59,307 --> 01:01:03,703 giyiyordun mavi kaygan ve sen o sabah Samara'da. 883 01:01:03,877 --> 01:01:06,619 Değil miydin? 884 01:01:06,793 --> 01:01:09,666 - O zaten ölmüştü. - Evet. Onu öldürdükten sonra. 885 01:01:09,840 --> 01:01:12,843 Hayır. Kendini öldürdü. 886 01:01:13,017 --> 01:01:16,020 - Öyle görünüyordu. - Seni tekneye gitmeye iten ne oldu? 887 01:01:18,065 --> 01:01:21,068 duydum gürültü, silah. 888 01:01:21,242 --> 01:01:24,289 Bize daha önce söylemiştin bir ses duymadın. 889 01:01:24,463 --> 01:01:26,334 Yalan söyledim. 890 01:01:26,508 --> 01:01:30,121 - Peki ya telefon görüşmesi? Ben... 891 01:01:30,295 --> 01:01:33,994 Gönder tuşuna bastım hücrede. 892 01:01:34,168 --> 01:01:36,475 Geçmiş olmalı eve 893 01:01:36,649 --> 01:01:40,609 ve telefonu düşürdüm. Gitmiş olmalı 894 01:01:40,784 --> 01:01:43,656 - şuna kadar telesekreter. - Daha sonra sildin. 895 01:01:43,830 --> 01:01:46,659 Evet! - Yani başka bir yalan. 896 01:01:49,531 --> 01:01:53,535 ben sadece çocuklarıma dayanamadım 897 01:01:53,710 --> 01:01:56,060 ne olduğunu bilmek... 898 01:01:56,234 --> 01:02:00,455 Dayanamadım çocuklarım ne tür olduğunu biliyor babaları insandı 899 01:02:00,629 --> 01:02:02,849 ve kendini öldürdüğünü. 900 01:02:04,372 --> 01:02:06,461 - Başka ne hakkında yalan söyledin? - Hayır. 901 01:02:06,635 --> 01:02:10,030 sen bize söyle herhangi bir şey hakkındaki gerçek? Kocanı neden öldürdün? 902 01:02:10,204 --> 01:02:12,206 - HAYIR! - Onu neden öldürdün? 903 01:02:17,168 --> 01:02:19,910 Bir kadro kurun, o zaman onu ayırtacağız. 904 01:02:57,643 --> 01:03:00,080 Kevin Ordell mi? Tamam aşkım. İyi. Onu içeri getirin. 905 01:03:00,254 --> 01:03:03,780 Ne söylediyse, O pozitif kimliği istiyorum. 906 01:03:07,000 --> 01:03:08,872 Bay Ordell, geldiğiniz için teşekkürler. 907 01:03:12,049 --> 01:03:17,576 - Yani bu iş böyle yürüyor. - Kadının kimliğini tespit edebilir misiniz? gördün mü? 908 01:03:17,750 --> 01:03:22,450 - Tıpkı filmlerdeki gibi. - Hayır. Bu gerçek bir şey. Odaklan lütfen. 909 01:03:22,624 --> 01:03:25,845 Kadınlar. Tanılama. Yapabilir misin? 910 01:03:37,291 --> 01:03:38,727 Emin değilim. 911 01:03:40,468 --> 01:03:42,993 söylediğini sanıyordum emindin. 912 01:03:43,167 --> 01:03:44,385 Peki, biliyorsun. 913 01:03:46,997 --> 01:03:49,913 Tamam Bay Ordell. Tekrar deneyin. 914 01:03:50,087 --> 01:03:52,741 Her birine bakın, bu sefer yakından. 915 01:03:57,442 --> 01:03:58,660 Şu. 916 01:04:00,358 --> 01:04:05,058 - Hangisi bu? - Şu. Dördüncüsü. 917 01:04:05,232 --> 01:04:07,060 - Onu gördüm. 918 01:04:10,324 --> 01:04:12,196 Bence isteyebilirsin bunu duy. 919 01:04:15,808 --> 01:04:17,027 Affedersin. 920 01:04:28,473 --> 01:04:30,083 anlamıyorum ne oldu? 921 01:04:30,257 --> 01:04:32,477 - Hapisten çıkma şansım vardı ücretsiz kart. - Bu ne anlama gelir? 922 01:04:32,651 --> 01:04:34,305 - Onlara söyledim. - Ne? 923 01:04:34,479 --> 01:04:36,785 Bana yapmamamı söylediğin ama Yapmam gerektiğini düşündüm. Doğrusu. 924 01:04:36,960 --> 01:04:39,223 Belli ki sen de aynısını söyledin ve iki hikayemiz birbirini doğruladı. 925 01:04:39,397 --> 01:04:41,703 - Peki bu mu? - O kadar ileri gitmezdim. 926 01:04:41,878 --> 01:04:44,576 Suç duyurusunda bulunmuyorlar şimdilik. Tekrar kaybolmak yok altı hafta boyunca. 927 01:04:44,750 --> 01:04:47,100 Seni kaçıracaklar. Zaten seni tutamadılar. 928 01:04:47,274 --> 01:04:50,103 Seni tekneye bindirdiler. ama silahla değil. 929 01:04:50,277 --> 01:04:53,106 Doğrusu? Elimizdeki tek şey ikinci dereceden ibaret. 930 01:04:53,280 --> 01:04:56,631 görmek için sabırsızlanıyorum sonra ne olacak? 931 01:05:04,204 --> 01:05:06,641 - Ah. Çok sevindim. - Ben de. 932 01:05:06,815 --> 01:05:09,122 - Josh nerede? - Odasında. 933 01:05:13,039 --> 01:05:15,912 - Burada ne yapıyorsun? - Ben de öyle yapacağımı düşündüm uğrayın. 934 01:05:16,086 --> 01:05:19,263 - Hemen uğrayabilirsin buradan git. - Önce bana teşekkür edebilirsin. 935 01:05:20,568 --> 01:05:24,398 Ne için? Yalan söylediğin için mi? 936 01:05:24,572 --> 01:05:29,186 Bana mı? Grove'a mı? Şirkete mi? Muhtemelen polise. 937 01:05:29,360 --> 01:05:33,625 Ya da belki sana teşekkür etmeliyim Caroline Manchester için ve Bu fotoğrafları paylaştığınız için. 938 01:05:33,799 --> 01:05:38,456 - Kahraman nerede, yeni arkadaşın erkek arkadaşın Sam Penney mi? - Hoşça kal Ken. 939 01:05:38,630 --> 01:05:42,329 - Onun kim olduğunu biliyor musun Ellen? - Evet. Onun kim olduğunu biliyorum. 940 01:05:42,503 --> 01:05:46,594 Bir arkadaş. Bir avukat. Grove'un eski bir öğrencisi. 941 01:05:46,768 --> 01:05:50,294 Yeni erkek arkadaşın çalışıyor Menkul Kıymetler için ve Değişim Komisyonu. 942 01:05:50,468 --> 01:05:52,513 O öyleydi Bizi araştırıyorsun Ellen. 943 01:05:52,687 --> 01:05:56,778 Grove'u suçlamak üzereydi ve beni suçlayacak. 944 01:05:56,953 --> 01:05:59,912 olan tek kişi benim sana karşı dürüstüm Ellen. 945 01:06:01,958 --> 01:06:03,176 Merhaba Josh! 946 01:06:04,917 --> 01:06:07,050 Hey. Nereye gidiyorsun dostum? 947 01:06:08,660 --> 01:06:09,966 Hey, Josh, ne oldu? 948 01:06:11,706 --> 01:06:13,404 Josh. 949 01:06:18,452 --> 01:06:22,152 Her şey olacak tamam şimdi. Göreceksin. 950 01:06:22,326 --> 01:06:24,067 Ne yapacağımı bilmiyorum. 951 01:06:24,241 --> 01:06:27,940 Balık tutmak var, beyzbol var. 952 01:06:29,768 --> 01:06:31,552 Yapılacak bir sürü şey var. 953 01:06:33,424 --> 01:06:34,555 Hayır. 954 01:06:36,122 --> 01:06:37,689 Ne demek istiyorsun? 955 01:06:42,737 --> 01:06:47,133 - Bu benim annem. - Artık özgür. Sorun değil. 956 01:06:47,307 --> 01:06:52,356 - Onu yine tutuklamayacaklar mı? - Bir daha olmayacak. Bu bir hataydı. 957 01:06:52,530 --> 01:06:53,879 Peki ya öğrenirlerse? 958 01:06:58,231 --> 01:06:59,363 Neyi öğreneceksin? 959 01:07:08,154 --> 01:07:09,416 O anne babamı vurdu. 960 01:07:13,812 --> 01:07:15,814 Hayır, Josh. 961 01:07:15,988 --> 01:07:17,250 O yapmadı. 962 01:07:20,297 --> 01:07:22,908 Ş, Ş, Ş, Ş, yaptı. 963 01:07:23,082 --> 01:07:24,214 Onu gördüm. 964 01:07:27,260 --> 01:07:29,262 Onu silahla gördüm. 965 01:07:31,917 --> 01:07:34,789 - Ve sonra silah sesini duydum. 966 01:07:34,963 --> 01:07:38,010 Ertesi gün herkes şunu söyledi: babam ortadan kaybolmuştu. 967 01:07:42,406 --> 01:07:44,582 Ama annemin onu öldürdüğünü biliyordum. 968 01:08:13,219 --> 01:08:17,223 - Sana inandım. Yapabilirdin bana gerçeği söyledi. - Peki bu gerçek nedir? 969 01:08:17,397 --> 01:08:19,486 Menkul Kıymetler Hakkında Değişim Komisyonu. 970 01:08:19,660 --> 01:08:22,837 Ve sen neydin gerçekten kadar. 971 01:08:23,011 --> 01:08:26,102 sana inandım ve yalan söylüyordun. 972 01:08:32,020 --> 01:08:36,503 Gerçek hakkında konuşmak istiyorsun yalan söylemek ve inanmak? 973 01:08:38,549 --> 01:08:40,855 Sana inandım. 974 01:08:41,029 --> 01:08:45,382 Her değiştiğinde senin hikayen, kancayı aldım ve onu bütün olarak yuttum. 975 01:08:45,556 --> 01:08:47,906 - Ve sen benimle oynadın balık gibi. - Neden bahsediyorsun? 976 01:08:48,080 --> 01:08:52,476 Josh. Yüklendiğini gördü Grove'un silahını alıp iskeleye git ve sonra silah sesini duydu. 977 01:08:52,650 --> 01:08:57,524 Onun sesini duydu öz annesi babasını vuruyor. Neden Ellen? Neden? 978 01:08:57,698 --> 01:09:00,092 Para? Kıskançlık? İntikam? 979 01:09:00,266 --> 01:09:04,009 Neden sana soruyorum ki? Bana sadece söyleyeceksin başka bir yalan. 980 01:09:06,011 --> 01:09:09,493 Kasım'ı arayacaktım. Ama nasıl yapabilirim? 981 01:09:09,667 --> 01:09:13,105 Josh bu konuda çok endişeli polis seni tekrar götürüyor. Mükemmel anne. 982 01:09:13,279 --> 01:09:16,761 Bir şeyler düşünsen iyi olur ona söylemek inandırıcı. 983 01:09:41,525 --> 01:09:42,656 Anne. 984 01:09:45,442 --> 01:09:48,140 Nerelerdeydin? dedin ki saatler önce dönmüş olurdun. 985 01:09:48,314 --> 01:09:51,752 Josh beni silahla gördü. 986 01:09:51,926 --> 01:09:56,801 - Peki kimseye söyledi mi? -Sam Penney. 987 01:09:56,975 --> 01:10:00,587 - Gidiyor. - Ne demek gidiyor? Polise mi? 988 01:10:00,761 --> 01:10:02,676 Öyle düşünmüyorum. 989 01:10:02,850 --> 01:10:04,765 Yapmayacağını söyledi Josh yüzünden. 990 01:10:04,939 --> 01:10:07,290 düşündüm her şey bitti, anne. 991 01:10:08,856 --> 01:10:11,424 Artık bilmiyorum tatlım. 992 01:10:12,817 --> 01:10:14,645 Ona söylemelisin. 993 01:10:16,342 --> 01:10:17,996 Mecbursun. 994 01:10:19,650 --> 01:10:22,435 Sen içeri gir. Hemen orada olacağım. 995 01:10:22,609 --> 01:10:24,568 - Devam et. 996 01:10:40,061 --> 01:10:42,020 Katie! 997 01:10:42,194 --> 01:10:43,326 Katie! 998 01:10:44,588 --> 01:10:45,719 Katie mi? 999 01:10:50,811 --> 01:10:54,467 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 1000 01:11:03,128 --> 01:11:06,697 - Sen kimsin? - Kim olduğumu biliyorsun. 1001 01:11:06,871 --> 01:11:09,526 - Kim o? - Hiçbir fikrim yok. 1002 01:11:09,700 --> 01:11:12,355 - Katie, buraya gel. - Kıpırdama. 1003 01:11:14,922 --> 01:11:19,492 Seni gördüm. seni bunu gördüm gece ve gitmene izin verdiler. 1004 01:11:19,666 --> 01:11:22,843 Turuncu değil. seni gördüm o mavi yağmurlukla. 1005 01:11:23,017 --> 01:11:25,890 - Sen kimsin? - Elbette biliyorsun. 1006 01:11:26,064 --> 01:11:29,110 Ben onların peşindeydim. Senin çürümüş Kocası onları takip ediyor. 1007 01:11:29,285 --> 01:11:32,592 Seni o mavi yağmurlukla gördüm. Seni o teknede gördüm. 1008 01:11:32,766 --> 01:11:35,291 Hayır. Bu... 1009 01:11:35,465 --> 01:11:37,641 - Olan bu değil. - Katie. 1010 01:11:37,815 --> 01:11:39,425 - Ben... - Katie. 1011 01:11:39,599 --> 01:11:41,775 - Artık çok geç anne. - Kim olduğun umurumda değil. 1012 01:11:41,949 --> 01:11:44,778 - Artık söylemiyor. - Beni suçluyorlar. 1013 01:11:44,952 --> 01:11:47,955 Beni bunun için kovdular ne yaptılar. Ben yapmadım. 1014 01:11:48,129 --> 01:11:51,045 Neden düşünüyorsun Daha önce buraya mı girdim? Kanıtı bulmak için. 1015 01:11:51,219 --> 01:11:55,702 - Samara için mi çalışıyorsun? - Bir işim vardı. hayatım gitti yaptıkları yüzünden. 1016 01:11:55,876 --> 01:11:59,097 - Ve sen de işin içindeydin. - Sorun değil. Bırak gitsin. 1017 01:11:59,271 --> 01:12:02,405 İstediğin benim. Başa çıkman gereken benim. 1018 01:12:02,579 --> 01:12:06,670 Devam et, Katie. Git Josh'u al ve git. 1019 01:12:06,844 --> 01:12:10,630 Yapma! Sadece kal. 1020 01:12:10,804 --> 01:12:11,936 Anne. 1021 01:12:13,459 --> 01:12:15,331 - Git dedim. 1022 01:12:18,246 --> 01:12:23,208 Beni teknede görseydin, neden buradasın? 1023 01:12:23,382 --> 01:12:27,604 Biliyor musun, bunu yapacaktım. Onu öldürmek benim işimdi ve onu benden aldın. 1024 01:12:27,778 --> 01:12:30,084 - O zaman öyle olmalısın bana teşekkür ediyorsun. - Josh. 1025 01:12:31,651 --> 01:12:34,045 - Yakala onu, Katie. - Hayır, hayır. Biliyordun. 1026 01:12:34,219 --> 01:12:37,701 - Gitmek. - Sen de bunun bir parçasıydın. Ve onlar, gitmene izin verdiler. 1027 01:12:37,875 --> 01:12:41,182 - Hayır değildim. - Evet? Elbette. 1028 01:12:41,357 --> 01:12:43,533 - Artık çok geç. - Ahhh. 1029 01:12:43,707 --> 01:12:46,666 Katie, koş. Git, Josh. 1030 01:13:00,593 --> 01:13:04,336 Ondördünü kopyala. Lincoln sekiz dört elli dokuz McCarthy'nin evinde. 1031 01:13:04,510 --> 01:13:06,904 Kafanıza dikkat edin efendim. 1032 01:13:07,078 --> 01:13:10,429 Anlaşıldı. İçeride buluşuruz. 1033 01:13:35,585 --> 01:13:38,849 duramadım o adamı düşünüyorum. 1034 01:13:39,023 --> 01:13:41,547 Evime yeni giriyorum silahla. 1035 01:13:43,549 --> 01:13:45,116 O mahvolmuş adam. 1036 01:13:47,510 --> 01:13:51,514 Ve öyle olmadığını fark ettim işler ya da para. 1037 01:13:51,688 --> 01:13:55,343 Bütün hayatlar bu sonuçları bunlar Grove'un yaptıklarından. 1038 01:14:00,131 --> 01:14:02,960 Demek istediğim, o adamı suçlamıyorum intikam almak istediğin için. 1039 01:14:04,570 --> 01:14:06,311 Nasıl hissettiğini biliyorum. 1040 01:14:47,395 --> 01:14:48,962 Sevgili Sam Penney. 1041 01:14:50,355 --> 01:14:52,270 Birine söylemem lazım. 1042 01:14:55,926 --> 01:14:59,973 sana söylemem lazım ne oldu? Annem için. 1043 01:15:00,147 --> 01:15:02,802 Belki benim için de. 1044 01:15:02,976 --> 01:15:08,721 Bunun iyi bir şey olduğundan emin misin fikir? Yapmam gereken ödevlerim var ve annem çok kızacak. 1045 01:15:08,895 --> 01:15:12,899 Bu harika. yardım edeceğim sen ödevinle. Ben A öğrencisiydim, biliyorsun. 1046 01:15:13,073 --> 01:15:14,684 Ve annemi arayacağız. 1047 01:15:22,735 --> 01:15:27,523 Aşağı inerken dikkatli ol orada. Bunu bağlayacağım. 1048 01:15:31,614 --> 01:15:33,224 Vay. 1049 01:15:33,398 --> 01:15:35,748 - Neredeler? - Ah! 1050 01:15:38,795 --> 01:15:42,059 Gitmiş olmalılar eve geri dön. Josh kendini iyi hissetmiyordu. 1051 01:15:42,233 --> 01:15:44,148 Peki gidebilir miyiz? 1052 01:15:44,322 --> 01:15:45,889 Peki arayacağız. 1053 01:15:54,114 --> 01:15:57,291 Çok meşgul. Muhtemelen bizi aramaya çalışıyorlar 1054 01:15:57,465 --> 01:15:59,250 Neyse geri dönelim eve. 1055 01:15:59,424 --> 01:16:02,470 Hayır, tekrar arayacağım bir dakika içinde. 1056 01:16:02,645 --> 01:16:04,560 Oturmak. Belki bu... 1057 01:16:10,566 --> 01:16:13,394 Belki bu iyidir. 1058 01:16:13,569 --> 01:16:17,485 Bize konuşma şansı ver geçen hafta sonu hakkında. 1059 01:16:20,314 --> 01:16:23,970 ben, ben seni göremeyebilirim bir süreliğine, 1060 01:16:24,144 --> 01:16:26,669 ve özür dilemek istedim. 1061 01:16:33,110 --> 01:16:34,590 Tekrar deneyeceğim. 1062 01:16:40,596 --> 01:16:42,685 Meşgul. 1063 01:16:42,859 --> 01:16:45,601 Belki fırtınadır ya da... 1064 01:16:45,775 --> 01:16:47,559 sadece buradayım. 1065 01:16:56,046 --> 01:17:00,616 Gerçekten çok üzgünüm. 1066 01:17:03,706 --> 01:17:07,187 - Kendimi çok kötü hissettim. - Evet. Kendini kötü hissetme. 1067 01:17:09,973 --> 01:17:11,452 Sen değildin. 1068 01:17:14,107 --> 01:17:16,022 Benim hatamdı. 1069 01:17:18,111 --> 01:17:19,504 Tamam aşkım. 1070 01:17:31,037 --> 01:17:35,651 İşte oradaydım, gidiyordum Başkanla görüşmek üzere 1071 01:17:35,825 --> 01:17:39,524 ve tam da aldığım gibi First Lady'nin önünde 1072 01:17:39,698 --> 01:17:44,355 Ayağımı halıya bağladım ya da bir şey ve düştüm tam yüzümde. 1073 01:17:44,529 --> 01:17:47,271 - Tam onun önünde. 1074 01:17:47,445 --> 01:17:51,667 Gizli servis seçmek zorunda kaldı kalktım. Sarhoş bile değildim. 1075 01:17:51,841 --> 01:17:54,757 - Sen tam bir aptalsın. 1076 01:17:54,931 --> 01:17:58,674 - Bunu söyleyebilirsin. - Demek istediğim baba, bunu biz yaptık. 1077 01:17:58,848 --> 01:18:02,852 - Ama annem nerede olursa olsun, Gitmem gerekiyor. - Ah. 1078 01:18:03,026 --> 01:18:06,899 - Daha fazla yok. Hayır, hayır. - Sadece barışmak istedim ne olduğu için. 1079 01:18:07,073 --> 01:18:10,729 - Hayır. Ben botu alacağım ve eve git. - Burada kalabilirsin. 1080 01:18:10,903 --> 01:18:13,079 Hayır. Baba, hayır. Eve gitmek istiyorum. 1081 01:18:13,253 --> 01:18:15,734 Ah, baba, baba. 1082 01:18:17,431 --> 01:18:21,958 Ne demek istiyorsun baba? Bana Grove diyebilirsin. 1083 01:18:22,132 --> 01:18:25,875 - Hayır. Adım olsun ya da olmasın, sen hâlâ benim babamsın. - Ah. 1084 01:18:27,267 --> 01:18:29,052 Ah. İnan bana, sorun değil. 1085 01:18:33,752 --> 01:18:36,320 Katie mi? 1086 01:18:36,494 --> 01:18:38,235 Sorun değil, Katie. 1087 01:18:43,544 --> 01:18:46,678 - Ve iyi olacaksın. Kalabilirsin. - Kes şunu. 1088 01:18:46,852 --> 01:18:48,811 - Her şey yoluna girecek. - Kes şunu baba. 1089 01:18:48,985 --> 01:18:50,638 - Haydi, Katie. - Kes şunu. 1090 01:18:50,813 --> 01:18:51,944 Hadi. 1091 01:19:06,393 --> 01:19:08,047 Bırak beni. 1092 01:19:08,221 --> 01:19:09,179 - Sorun değil. - Çekil üzerimden. 1093 01:19:12,008 --> 01:19:13,357 Ah. 1094 01:19:13,531 --> 01:19:15,402 Kalk... 1095 01:19:15,576 --> 01:19:16,969 Bırak beni! 1096 01:19:25,064 --> 01:19:28,154 Bırak beni! Kalk... 1097 01:19:44,475 --> 01:19:45,911 Ahhh! 1098 01:19:50,568 --> 01:19:55,616 İskeleye geri döndüm yağmurda ve çamurda, ama annem evde değildi. 1099 01:19:55,791 --> 01:19:59,795 Hiç tekneye binmemişti. Rachel Teyze'deydi. 1100 01:19:59,969 --> 01:20:02,319 Onu orada buldum babamın cep telefonu ve o geldi. 1101 01:20:09,500 --> 01:20:11,502 Sevgilim. 1102 01:20:11,676 --> 01:20:16,289 Ah, tatlım. Ah, tatlım. Elbette. 1103 01:20:16,463 --> 01:20:20,946 Tamam bebeğim. Sorun değil. Sorun değil. 1104 01:20:42,446 --> 01:20:44,578 Annem bana verdi uyuyacak bir şey. 1105 01:20:44,752 --> 01:20:48,234 Bana endişelenmememi söyledi. bu her şey yoluna girecek. 1106 01:21:38,719 --> 01:21:41,418 Ne yapacağımı bilmiyordum. 1107 01:21:41,592 --> 01:21:45,030 düşünebilirim tek bir şeyden. 1108 01:21:45,204 --> 01:21:46,902 Pompalı tüfeği aldım. 1109 01:21:48,207 --> 01:21:49,730 Onu yükledim. 1110 01:21:53,212 --> 01:21:54,910 Tekneye gittim. 1111 01:21:57,260 --> 01:21:59,479 - Kanıtları yok ettim. 1112 01:22:01,438 --> 01:22:03,657 Ve boyun yarasına dair herhangi bir iz var. 1113 01:22:06,573 --> 01:22:08,271 Bunu bir intihar gibi gösterdim. 1114 01:22:16,279 --> 01:22:18,281 İnciler. 1115 01:22:19,847 --> 01:22:21,937 İnciler. 1116 01:22:22,111 --> 01:22:24,330 İncileri topladım. 1117 01:22:26,854 --> 01:22:29,031 Her birini topladım. 1118 01:25:36,827 --> 01:25:40,526 - Gittiğini sanıyordum. - Sabah. 1119 01:25:41,962 --> 01:25:43,225 Burada ne yapıyorsun? 1120 01:25:46,358 --> 01:25:48,447 Özür dilemek için geri döndüm. 1121 01:25:49,709 --> 01:25:51,668 ... 1122 01:25:51,842 --> 01:25:53,148 Sana söylemek için... 1123 01:25:55,062 --> 01:25:57,848 Bilmiyorum. 1124 01:25:59,632 --> 01:26:01,286 Denemek ve açıklamak için. 1125 01:26:04,811 --> 01:26:06,073 Üzgünüm. 1126 01:26:09,642 --> 01:26:11,644 Ben de öyle. 1127 01:26:14,212 --> 01:26:16,083 Yapmam gerekeni yaptım. 1128 01:26:45,504 --> 01:26:48,681 O kadar çok şeyden pişmanım ki Doktor Keller. 1129 01:26:48,855 --> 01:26:51,510 bende olan bu birlikte yaşamak. 1130 01:26:51,684 --> 01:26:54,383 Ama şimdi yapabileceğim tek şey, 1131 01:26:54,557 --> 01:26:57,908 nereye gidersek gidelim, sadece günü gününe yaşa 1132 01:26:58,082 --> 01:27:00,824 ve çocuklarımı koru 1133 01:27:00,998 --> 01:27:04,915 elimden gelenin en iyisi, ne pahasına olursa olsun. 1134 01:27:06,699 --> 01:27:08,788 Ve gerçek bu.